Translation of "formidable force" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. | Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. |
| The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem. | Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой. |
| Wolves are formidable predators. | Волки грозные хищники. |
| Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. | Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. |
| He is a formidable opponent. | Он грозный противник. |
| Mary is a formidable woman. | Мери грозная женщина. |
| He was a formidable opponent. | Это был нелёгкий противник. |
| That was a formidable opponent. | Это был нелёгкий противник. |
| Hamas s emergence as a formidable military force also reflects the Egyptians inept performance in preventing the smuggling of weapons into Gaza. | Появление Хамаса в качестве грозной военной силы также отражает несвоевременные действия Египта по предотвращению контрабанды оружия в Сектор Газа. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| The obstacles to disarmament are formidable. | Препятствия для разоружения труднопреодолимы. |
| Against these formidable minuses are three pluses. | В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса. |
| The new government will face formidable challenges. | Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. |
| The task facing the IMF is formidable. | Перед МВФ стоит сложнейшая задача. |
| Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic. | Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему. |
| But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. | Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия. |
| But it remains a much loved and formidable institution. | Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. |
| After the parliamentary elections that will probably take place in the spring of 2003, Koštunica's Democratic Party of Serbia (DSS) will be a formidable force in the Serbian assembly. | После парламентских выборов, которые по всей вероятности состоятся весной 2003 года, возглавляемая Коштуницей Демократическая партия Сербии станет в сербской ассамблее внушительной силой. |
| In alliance with Li, they would form a formidable force, one likely to enjoy high level support from senior party elders like Wan Li, Qiao Shi, and Tian Jiyun. | Цзэн является мастером манипулирования, и если ему представится случай, то он будет ходить кругами вокруг осторожного Ху. |
| In alliance with Li, they would form a formidable force, one likely to enjoy high level support from senior party elders like Wan Li, Qiao Shi, and Tian Jiyun. | Вместе с Ли они будут представлять собой существенную силу, которая, по всей вероятности, получит поддержку от высокопоставленных руководителей партии старшего поколения, таких как Ван Ли, Цяо Ши и Тянь Цзюнь. |
| Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made. | Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий. |
| Moreover, his wife is a star in her own formidable right. | Более того, его жена настоящая звезда сама по себе. |
| It needs a formidable chairman I hope it has found one. | Ему нужен внушительный председатель я надеюсь, оно нашло его. |
| What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. | То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача. |
| The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization. | Движение Братья мусульмане в Египте, несмотря на то, что оно запрещено, является крупной организацией. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. | В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. |
| In Rona Fairhead, the BBC may have found the formidable chief it needs | В лице Роны Фейрхед BBC, возможно, нашла такого внушительного руководителя, который ей нужен |
| Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. | Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение. |
| Nor is the presence of America s formidable might in today s Iraq comforting to them. | Не успокаивает также присутствие вызывающей опасение американской армии в сегодняшнем Ираке. |
| Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one. | Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны. |
| Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner. | Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании. |
| Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. | Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции. |
| Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom. | Конечно, потеря потенциально очень мощного правителя стала ударом для королевства. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Nor is Hezbollah keen to see the end of Israel s occupation of the Sheba Farms on the Lebanon border undermine its claim to the formidable independent military force that it has built with Iranian and Syrian help. | Хезболла также не хочет, чтобы Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы, созданной с помощью Ирана и Сирии. |
| Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007. | Атику опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году. |
| Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one. | Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев. |
| In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable. | В странах с развитой экономикой, хотя ответ все равно должны быть да, проблемы становятся огромными. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
Related searches : Formidable Challenge - Formidable Task - Formidable Enemy - Formidable Reputation - Formidable Competitor - Formidable Opponent - Formidable Obstacle - Most Formidable - Formidable Competition - Formidable Player - Formidable Presence - Formidable Team - Formidable Combination
