Translation of "forms the basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | будучи убеждена в том, что улучшение международных отношений создает хорошую основу для поощрения большей открытости и транспарентности во всех военных вопросах, |
| Although it is a mathematical abstraction rather than a programming language, it forms the basis of almost all functional programming languages today. | Являясь математической абстракцией, а не языком программирования, оно составило базис почти всех языков функционального программирования на сегодняшний день. |
| It is this initial fighting force and the ideology that motivated it that today still forms the basis of the Sunni jihadist insurgencies, including ISIS. | Именно эта начальная военная сила и идеология, мотивировала то что сегодня по прежнему формирует основу Суннитских джихадистских мятежей, в том числе ИГИЛ. |
| Forms and The One. | 1 Первая эннеада. |
| Forms of reparation | Формы возмещения |
| Dealing with Forms | Работа с формами |
| Postgres Forms (pfm) | Postgres формы (pfm) |
| More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. | Более 2 000 лиц, подозреваемых в терроризме и в других серьёзных преступлениях, арестовано и экстрадировано на основе Европейского ордера на арест. |
| There are many forms of connectionism, but the most common forms use neural network models. | Существует много различных форм коннекционизма , но наиболее общие используют нейросетевые модели. |
| Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions. | J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций. |
| Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, | подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия, |
| Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, | подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия, |
| And it is not only the young people who prefer the Internet over other forms of media the older generation is starting to use it on a daily basis as well. | При этом не только более молодые люди предпочитают Интернет другим источникам информации старшие возрастные группы также начинают ежедневно использовать Интернет. |
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| Other forms will follow. | На очереди другие. |
| The war on drugs takes many forms. | Борьба с наркотиками принимает различные формы. |
| The rocks are weathered into fantastic forms. | Скалы выветрились в фантастические формы. |
| Tom is filling out the forms now. | Том сейчас заполняет формы. |
| Have you filled out the forms yet? | Ты уже заполнил два формуляра? |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | на которой основан фильм Бегущий по лезвию . |
| The expanded Europe truly forms a new Europe. | Расширенная Европа действительно является новой Европой. |
| New forms became bats. Civets. | последовали новые виды летучие мыши. Виверы. |
| Secrets can take many forms. | Секреты могут быть очень разными |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms, | подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах, |
| The main body of the Declaration forms the four columns. | Основной текст Декларации формирует четыре колонны. |
| ActionScript 3.0 forms the foundation of the Flex 2 API. | ActionScript 2.0 является надстройкой над ActionScript 1.0. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| They are also the basis of democratic leadership. | Они также представляют собой основу демократического руководства. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| Instead, the use of force is taking new forms. | Вместо этого применение силы принимает новые формы. |
| The tradition is great and takes on many forms. | Эти традиции великолепны и имеют множество форм. |
| Can you describe the most common forms Jamaica faces? | Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы? |
| Travel is one of the better forms of education. | Путешествие одна из лучших форм обучения. |
| I spent the entire morning filling out these forms. | Я потратил все утро, заполняя эти анкеты. |
| Such checks can take many forms. | Формы такого контроля могут быть различными. |
| Foreign affairs also forms another divide. | Другое различие лежит в сфере международных отношений. |
| Many forms of life are disappearing. | Многие формы жизни исчезают. |
| There are several forms of RPG. | Далее приведены некоторые из них. |
| 216 p. Forms of Hope Essays . | Forms of Hope Essays. |
Related searches : Forms A Basis - Forms - Forms The Foundation - Forms The Core - Forms The Cornerstone - Forms The Centre - Forms The Scope - Forms The Backbone - Providing The Basis - Found The Basis - Built The Basis - Creates The Basis - Broaden The Basis - Represent The Basis
