Translation of "forthcoming year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Forthcoming - translation : Forthcoming year - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forthcoming. | Forthcoming. |
| (forthcoming) | (forthcoming) |
| Forthcoming. | Готовится к выпуску. |
| Forthcoming, 1992. | Forthcoming, 1992. |
| Forthcoming publications | Будущие публикации |
| To that end, his Government would continue to follow UNITAR activities closely in the forthcoming year. | В следующем году Соединенные Штаты будут продолжать внимательно следить за деятельностью ЮНИТАР с этой точки зрения. |
| Neither is forthcoming. | Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. |
| Altamira Press forthcoming. | Altamira Press forthcoming. |
| E.04.II.D.10, 1 March 2004 Volume XIII (forthcoming) Volume XIV (forthcoming) | E.04.II.D.10, 1 March 2004 Volume XIII (forthcoming) Volume XIV (forthcoming) |
| Chicago Third World Press, forthcoming. | Chicago Third World Press, forthcoming. |
| Forthcoming in Cahiers d Etudes Africaine . | Forthcoming in Cahiers d Etudes Africaine . |
| This assistance was not forthcoming. | Эта защита обеспечена не была. |
| Across the world, commitments are forthcoming. | Во всем мире страны берут на себя обязательства. |
| When the forthcoming event does occur. | Когда произойдет Событие когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения , |
| When the forthcoming event does occur. | Когда упадет падающее, |
| When the forthcoming event does occur. | Когда наступит Событие (День воскресения), |
| When the forthcoming event does occur. | Когда нагрянет День воскресения, |
| When the forthcoming event does occur. | Когда неотвратимое событие наступит |
| When the forthcoming event does occur. | Когда постигнет постигающий |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | Предстоящие неофициальные консультации, организуемые делегациями |
| Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | К сожалению, кандидатуры так и не были выдвинуты. |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | Неофициальные консультации, созываемые делегациями |
| B. Contributions to forthcoming major international | В. Участие в предстоящих крупных международных |
| XI. THE FORTHCOMING MID DECADE REVIEW | XI. ПРЕДСТОЯЩИЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ОБЗОР |
| B. Contributions to forthcoming major international | В. Вклад в проведение предстоящих крупных |
| The REIO exceptions in MFN treatment clauses (forthcoming) International Investment Agreements and Services FDI (forthcoming) A Wave of South South Cooperation in the area of International Investment Policies (forthcoming) | The REIO exceptions in MFN treatment clauses (forthcoming) |
| Brown need not take such measures in his forthcoming budget. But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year. | Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке. |
| (forthcoming) Picture viewing and picture descriptions, Benjamins. | (forthcoming) Picture viewing and picture descriptions, Benjamins. |
| Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, | учитывая предстоящие в Палестине парламентские выборы, |
| Publication of information on forthcoming procurement opportunities | Публикация информации о будущих возможностях в области закупок |
| Forthcoming as document UNCTAD GID G24 3. | Выйдет в свет в качестве документа UNCTAD GID G24 39. |
| Additional contributions are expected to be forthcoming. | Ожидается, что в предстоящий период будут получены дополнительные взносы. |
| B. Contributions to forthcoming major international conferences | В. Вклад в проведение предстоящих крупных международных конференций |
| Those resources, however, had not been forthcoming. | Однако эти ресурсы выделены не были. |
| A complete financial report for the year 2005 will be prepared for approval by the Administrative Committee at its forthcoming session in spring 2006. | Полный финансовый отчет за 2005 год будет подготовлен для утверждения Административным комитетом на его предстоящей сессии весной 2006 года. |
| In the forthcoming year, we would expect that the discussions could lead to an understanding on specific formulations on the different areas of concern. | Нам хотелось бы надеяться, что в будущем году обсуждения смогут привести к взаимопониманию по конкретным формулировкам по различным интересующим нас областям. |
| So far the money has not been forthcoming. | Но до сих пор эти деньги еще не были получены. |
| The reaction from Russia's side was immediately forthcoming. | Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать. |
| A compendium of all those tools is forthcoming. | В ближайшее время планируется выпустить полный сборник всех этих документов. |
| I have the honour to report to the Assembly on behalf of the Europe and North America Preparatory Meeting, held in April this year, in relation to the forthcoming International Year of the Family. | Я имею честь выступать перед Ассамблеей от имени Европейского и североамериканского подготовительного совещания, состоявшегося в апреле этого года, в связи с предстоящим Международным годом семьи. |
| We applaud such international efforts as the forthcoming anti corruption conference to be held in Mexico later this year to plan national strategies for fighting corruption. | Мы приветствуем такие международные усилия, как предстоящая конференция по борьбе с коррупцией, которая состоится в Мексике позднее в этом году для разработки национальных стратегий борьбы с коррупцией. |
| The Russian Federation agreed with that view and considered that in the forthcoming year the question of convening such a conference should be taken up again. | Российская Федерация разделяет этот подход и считает, что рассмотрение вопроса о проведении подобного форума целесообразно возобновить в следующем году. |
| Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? | Должен ли был Макнамара быть более откровенным в своих сожалениях? |
| (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections | с) регистрация избирателей в рамках подготовки к предстоящим выборам |
| Article 5 bis (publication of information on forthcoming opportunities) | В. Статья 5 бис (публикация информации о будущих возможностях) |
Related searches : Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Be Forthcoming - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week - Forthcoming Election - Forthcoming Future - Forthcoming Album - Forthcoming Deadline - Forthcoming Activities
