Translation of "fortunate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fortunate - translation :

Keywords : повезло посчастливилось удачно удача повезет

Examples (External sources, not reviewed)

We're very fortunate.	Мы большие счастливчики.
I've been very fortunate.	Мне крупно повезло.
I was just fortunate.	Мне просто повезло.
I consider myself fortunate.	Я считаю себя удачливым.
You were fortunate to be here.	Тебе посчастливилось здесь побывать.
It was a very fortunate meeting.	Это была очень удачная встреча.
We're fortunate to have you here.	Нам повезло, что ты здесь.
I was fortunate to make his acquaintance.	Мне повезло познакомиться с ним.
He was fortunate to pass the exam.	Ему посчастливилось сдать экзамен.
She was fortunate to pass the exam.	Ей посчастливилось сдать экзамен.
She was fortunate to pass the exam.	Ей повезло пройти экзамен.
I feel fortunate to have known you.	Я счастлив, что познакомился с тобой.
I was fortunate to get the job.	Мне посчастливилось получить эту работу.
I'm fortunate to have survived the accident.	Мне повезло выжить после несчастного случая.
Leah said, How fortunate! She named him Gad.	И сказала Лия прибавилось. И нарекла ему имя Гад.
You are fortunate to have such loving parents.	Тебе повезло, что у тебя такие любящие родители.
He was fortunate enough to catch the train.	Ему повезло успеть на поезд.
You are very fortunate that you have such friends.	Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.
The driver was so fortunate as to escape death.	Водителю так повезло, что он избежал смерти.
Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate.	Женева расположена весьма удачно, и это не преувеличение.
He was fortunate to find the book he had lost.	Ему посчастливилось найти книгу, которую он потерял.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views.	Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	Амстердам Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.	Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	Амстердам 45 45 Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.	Японцы счастливчики, которые живут в стране с естественными горячими источниками.
You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.	Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе.
But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us.	Но нам повезло в том, что у нас второй Нюрнбергский процесс состояться не мог.
I ve been fortunate enough to experience a Lebanon that isn t tainted by such helplessness.	Мне повезло, что я познакомился с Ливаном, который не запятнан такой беспомощностью.
In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.	В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.
It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances.	Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах.
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше.
Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick.	Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти.
Most of the people are not so fortunate food and water are becoming increasingly scarce.	Но большинство людей не настолько удачливы еда и вода становятся большим дефицитом.
It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events.	Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств).
After watching Wolf Warriors 2, you feel very fortunate that you are born in China.	После просмотра Войны волков 2 понимаешь, что тебе очень повезло родиться в Китае.
In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.	В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.
We are fortunate to go to places in the world where we always wanted to go.	Мы счастливы ездить по местам в мире, куда мы всегда хотели поехать.
Beijinger We Beijingers are the most fortunate, we can open the window and have free cigarettes.	Житель Пекина Мы, жители Пекина, самые счастливые, потому что нам только стоит открыть окно и мы получим бесплатные сигареты .
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
None of the 320 refugees fortunate enough to be staying there actually want to be guests.	Ни один из 320 беженцев, которым посчастливилось остановиться там, не хочет быть гостем.
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.	Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.
The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil.	Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают.
The way I see it, I am fortunate enough to fly, and fortunate enough to see my root, my village, my urban life from a different perspective at the end of the day, I m capturing the memoirs of my reconnection.	Я вижу это так мне повезло летать и мне повезло видеть мои корни, мою деревню, мою городскую жизнь с другой стороны... в конце концов, я снимаю воспоминания о моём воссоединении.

Показать эту страницу на русском языке