Translation of "fragile economic recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Fragile - translation :

Recovery - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую хрупкая хрупкий хрупкое хрупкие хрупкой выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Examples (External sources, not reviewed)

So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.	До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.	Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.	Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.	Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.	Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.	В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление.
This is a big plus for sustaining economic recovery.	Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.
Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too.	Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.
If the US does not act quickly to provide its fragile economic recovery with a solid foundation of modern infrastructure, it could find itself sinking slowly back into stagnation.	Если США не будут действовать быстро, чтобы обеспечить свой хрупкий экономический подъем прочным фундаментом современной инфраструктуры, то они могут оказаться медленно тонущими обратно в стагнацию.
These measures would provide insurance to the fragile recovery and add nothing to the long run fiscal gap.	Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту.
The second threat to economic recovery is high oil prices.	Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.	Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Теперь вновь пришло время большой двадцатки .
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
Their recovery is still fragile, but it is real and tangible, and it is providing new hope across the continent.	Их возрождение по прежнему нестабильно, но оно реально и осязаемо, и это подает новую надежду всему континенту.
But it is also important not to do it too soon, which might stifle today s nascent and very fragile recovery.	Но при этом важно не осуществлять ликвидацию слишком быстро, иначе это может погубить только что начавшийся и очень незначительный экономический подъем.
Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant.	В действительности Россия скорее уязвимая нефтедобывающая страна, нежели современный экономический гигант.
They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner.	Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше.
Is it fragile? No, it's not really very fragile.	Хрупкая? Нет, не очень.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up.	Неоднократно случалось так, что хрупкому миру приходил конец из за отсутствия экономического подкрепления .
Russia s Fragile Power	Хрупкая власть России
Memory is fragile	Хрупкая память
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.	Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.
A fair deal is one that won t strangle Russia s prospects for sustaining economic recovery.	Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
These boxes are fragile.	Эти коробки хрупкие.
These boxes are fragile.	Эти ящики хрупкие.
This vase is fragile.	Эта ваза хрупкая.
His health is fragile.	У него хрупкое здоровье.
Eggs are very fragile.	Яйца очень хрупкие.
Eggs are very fragile.	Яйца легко разбить.
The box is fragile.	Коробка хрупкая.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.
Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe.	Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.	Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.

Показать эту страницу на русском языке