Translation of "recovery is fragile" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.
Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.
Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.
До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Their recovery is still fragile, but it is real and tangible, and it is providing new hope across the continent.
Их возрождение по прежнему нестабильно, но оно реально и осязаемо, и это подает новую надежду всему континенту.
Memory is fragile
Хрупкая память
Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Хрупкая? Нет, не очень.
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.
Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю.
But it is also important not to do it too soon, which might stifle today s nascent and very fragile recovery.
Но при этом важно не осуществлять ликвидацию слишком быстро, иначе это может погубить только что начавшийся и очень незначительный экономический подъем.
This vase is fragile.
Эта ваза хрупкая.
His health is fragile.
У него хрупкое здоровье.
The box is fragile.
Коробка хрупкая.
This vase is very fragile.
Эта ваза очень хрупкая.
There is recovery.
Есть путь к излечению.
These measures would provide insurance to the fragile recovery and add nothing to the long run fiscal gap.
Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Investors collective psychology is notoriously fragile.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
It is fragile, unbalanced, and limited.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.
The glass is fragile and transparent.
Стекло хрупкое и прозрачное.
Be careful. The box is fragile.
Будь осторожен. Коробка хрупкая.
The balance of nature is very fragile.
Природный баланс очень хрупок.
Russia s Fragile Power
Хрупкая власть России
Bush's immigration piñata is indeed a fragile one.
Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой.
But is a recovery really underway?
Но действительно ли грядет восстановление?
The work of memory is hard, expensive, and fragile.
Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.
What kind of fragile belief is afraid of books?
Как же непрочно их учение, если они боятся книг?
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.
Asia s Fragile Special Relationship
Хрупкие особые отношения в Азии
These boxes are fragile.
Эти коробки хрупкие.
These boxes are fragile.
Эти ящики хрупкие.
Eggs are very fragile.
Яйца очень хрупкие.
Eggs are very fragile.
Яйца легко разбить.
With the Fed's operating target now only 1.25 and signs of recovery in the US fragile, many now fear that the US is poised to confront a similar situation.
Сейчас, когда плановый показатель для Федеральной резервной системы составляет всего лишь 1,25 , а признаки оздоровления американской экономики не носят устойчивого характера, многие опасаются, что США вот вот столкнутся с аналогичной ситуацией.
Is it depression, recession, or, finally, recovery ?
Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?
This, it is feared, might slow recovery.
Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление.
It is heartwarming to see their recovery.
Становилось тепло на сердце от их восстановления.
There is no hope of his recovery.
Нет никакой надежды на его выздоровление.
Obama s Recovery?
Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted
Прерванное выздоровление
Asset recovery
Меры по возвращению активов
Dell Recovery
Восстановление Dell
Speedy recovery...
Скорейшего выздоровления...
Fragile and Unbalanced in 2012
Хрупкая и несбалансированная в 2012 году
The cardboard boxes are fragile.
Картонные коробки хрупкие.
To an economist, Argentina's recovery is no surprise.
То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.
В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление.

 

Related searches : Recovery Fragile - Fragile Recovery - Fragile Economic Recovery - Economy Is Fragile - Recovery Is Stronger - Fragile Skin - Fragile Economy - Fragile Roof - Fragile Goods - Fragile Surface - Remain Fragile - Fragile Statehood - Fragile Egos