Translation of "framework purchasing agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Framework - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение каркас основу настроений Форма структура приобретении закупок закупкам приобрести покупке

Examples (External sources, not reviewed)

The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.	Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.	Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.	В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.
Purchasing power has greatly fallen.	Покупательная способность населения сильно упала.
Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.	Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.	Недавнее соглашение Базельского комитета по банковскому надзору за новыми рамками достаточности капитала является еще одним позитивным шагом.
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.	приветствуя подписанные в Париже 14 декабря 1995 года Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине и приложения к нему (в совокупности именуемые Мирным соглашением )A 50 790 S 1995 999.,
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.	Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов.
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.	Для врагов Ирана, сообщение от рамочного соглашения было понятным нужно защитить свои жизненно важные интересы, а не ждать США.
A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000.	Подобный же подход к делу наблюдается и в торговых отношениях между США и Тайванем, согласно рамочному договору о торговле и инвестициях (TIFA), действующему с середины 2000 го г.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement	7. приветствует рамочное соглашение, подписанное в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, 13 августа 2001 года, и поддерживает его полное и своевременное осуществление участниками Соглашения
Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters.	Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
One should try on shoes before purchasing them.	Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.
In Pakistan purchasing diseases is quite an easy task.	В Пакистане довольно просто купить болезнь.
Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU.	Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле.
And Gjerde believes the new U.N. biodiversity agreement will finally give scientists the framework they need to set oceans on the path to recovery.	Гджерд считает, что новое соглашение ООН по биоразнообразию даст наконец ученым основу, которая им нужна для восстановления океанов.
1. Reiterates its call for the full and consistent implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement )S 1995 999, annex. by all parties	1. вновь повторяет свой призыв о полном и последовательном осуществлении всеми сторонами Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине и приложений к нему (в совокупности именуемых Мирным соглашением )S 1995 999, приложение.
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,	признавая также важное значение Соглашения по открытому морю, которое развивает правовую базу, установленную Конвенцией, и отмечая, что, хотя двадцать два государства приняли это Соглашение, в силу оно пока не вступило,
States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing. The declaration must stipulate that a legally binding agreement must be finalized by COP15 bis in 2010.	Государства должны принять политическое обязательство для структуры, которая определяет общие цели, структуру учреждений и специфические поручительства для ранних действий и финансирования.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.	Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.	Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.	Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих.
Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits.	Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ),A 50 790 S 1995 999.	выражая свою полную поддержку и поощряя усилия по всестороннему осуществлению обязательств, содержащихся в Общем рамочном соглашении о мире в Боснии и Герцеговине и приложениях к нему (в совокупности именуемых Мирное соглашение )A 50 790 S 1995 999.,
An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives.	Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость. Это должно быть сделано за счёт ограничения государственного вмешательства без лишения правительства его прерогатив.
An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives.	Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость.
The war was brought to an end after the signing of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina in Paris on 14 December 1995.	Война была прекращена после подписания Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине в Париже 14 декабря 1995 года.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
There should be one overarching framework.	Должна быть единая всеобъемлющая структура.
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
An Automated, Open Source Testing Framework	Свободная автоматическая тестовая среда
Enterprise web development framework using Python	Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений

Показать эту страницу на русском языке