Translation of "franchise agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Franchise - translation :

франшиза

Franchise agreement - translation :

соглашение о франшизе

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение сеть фильмов открыть фильма права

Examples (External sources, not reviewed)

This marked the first major branching of the franchise.	Это было первое крупное ветвление франшизы.
It is the third installment in the Indiana Jones franchise.	Это третий фильм в серии о приключениях археолога Индианы Джонса.
As always, the best part of the franchise is the digressions.	Как всегда, лучшая часть франшизы это отступления от нее.
Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise.	Ничто (кроме смерти основного конкурента) не прерывает это предприятие.
But as a franchise, it feels like it's running out of time.	Но как франшиза она кажется анахронизмом.
At the time, this was intended to be the last film in the franchise..	12 июня 2011 года, за заслуги в популяризации бокса, был введён в .
Most of the games in the franchise include police pursuits in some form or other.	В одних присутствует реалистичная физика, в других модель поведения автомобиля упрощена.
Cars in the franchise are divided into four categories exotic cars, muscle cars, tuners, and special vehicles.	Автомобили в серии подразделяются на четыре категории суперкары, маслкары, тюнингованные, и специальные транспортные средства.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
So he went to find them. They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks.	и отправился на встречу с братьями. Те заявили ему За 3000 долларов мы дадим тебе франшизу на этот бизнес .
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
Unless the US gets its act together soon, it may find the value of its super currency franchise much diminished.	Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться.
Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past.	Действительно, наблюдая за сегодняшней Россией, можно подумать, что смотришь последнюю часть фильма франшизы Люди Икс Дни минувшего будущего .
Neo (previously known as Thomas A. Anderson, also known as The One) is a fictional character in The Matrix franchise.	Нео (), также известный как Томас А. Андерсон главный герой фильмов Матрица , и .
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise.	Судир близко познакомился с парнем, которому выпало прискорбное задание попробовать взять отделение франчайза в штате Айова.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.

Показать эту страницу на русском языке