Translation of "free of rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Free - translation :

Keywords : бесплатно свободен свободны свободна бесплатный Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

The rights of the individual are important in a free society.	Права личности важны в свободном обществе.
Paraguay recently enacted a new law that digital rights advocates warn will curb the free expression rights of much of the population.	В Парагвае недавно вступил в силу новый закон , который, как утверждают защитники интернет прав, приведёт к ограничению свободу слова для большинства населения.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.	Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан.
In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights.	В Сирии ничто не бесплатно всё имеет свою цену, особенно ваши права.
Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind,	подтверждая, что коренные народы при осуществлении своих прав должны быть свободны от какой бы то ни было дискриминации,
I use my free speech rights responsibly without hindering other peoples rights and I want to practice it everywhere.	Я пользуюсь моими правами на свободу слова с ответственностью, не препятствуя правам других людей, и я хочу осуществлять их везде.
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents.	Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.
From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents.	От Бирмы до Нигерии мир с особым вниманием следит за соблюдением права свободы слова в отношении политических диссидентов.
Well, that law was widely considered as a violation of free speech and the Universal Declaration of Human Rights.	Да, этот закон рассматривается как пример нарушения свободы самовыражения и Всеобщей декларации прав человека.
51. The Human Rights Division wishes to draw attention to this fact, the possible recurrence of which could have a major impact on the free exercise of political rights.	51. Отдел по правам человека хотел бы обратить внимание на этот факт, который, в случае если он повториться, может нанести значительный ущерб свободному осуществлению политических прав.
Human Rights Watch's China director Sophie Richardson said, also via Hong Kong Free Press	Директор Human Rights Watch в Китае Софи Ричардсон заявила (также через Hong Kong Free Press)
Moreover, Taiwan is a natural ally of any party that espouses the values of pluralist politics, free markets, and human rights.	Более того, Тайвань является естественным союзником любой стороны, которая поддерживает ценности политики плюрализма, свободных рынков и прав человека.
Free of charge.	Бесплатно.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.	Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность.
2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights	2. вновь заявляет, что периодические, справедливые и свободные выборы являются важным элементом поощрения и защиты прав человека
For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance.	Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech.	Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова.
It's free of charge.	Это бесплатно.
Without it, the junta will continue to have a free hand to act against the human rights of the Burmese people.	В противном случае хунта будет и далее беспрепятственно нарушать права бирманского народа.
He even issued a Charter of Citizen Rights that enshrined rights to free speech and online privacy for citizens, though it is unclear what legal basis (if any) the document holds.	Он даже издал Хартию гражданских прав , закрепившую права на свободу слова и защиту личных данных граждан, хотя неясно, какой юридической силой обладает документ (если он обладает ей вообще).
Free Country, Free Internet	Свободная страна, свободный интернет
Non assignability of rights	Исключение передачи прав
Enhancement of human rights	Содействие правам человека
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
XIII. Rights of others	XIII. Права других лиц
of trade union rights	трудовых прав
Charter of Citizen Rights	Хартия гражданских прав
Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants.	Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами.
The government should also listen to the petition of various human rights groups to reform or repeal existing laws that restrict free speech.	Правительству также стоит прислушаться к призывам различных правозащитных организаций, для того чтобы изменить или полностью отменить действующие законы, ограничивающие свободу слова.
The plan was mostly uncontroversial, with renewed promises of free elections, democratic rights and respect for religion, as well as constructive economic policies.	План обещал свободные выборы, демократические права и уважение к религии, а также конструктивную экономическую политику.
Are these dishes gluten free? Yes, of course, all of our dishes are gluten free.	Эти блюда не содержат глютена? Да, конечно. У нас все блюда без глютена .
In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free blacks (or people of color).	В 1831 году, отражая либерализацию официальных британских взглядов на межрасовые отношения, появился Билль Брауна, даровавший политические и социальные права свободным цветным.
Under the guise of national security or patriotism, Russian lawmakers and government officials pass repressive regulations that increase censorship, limit the power of international human rights agreements, and undermine free speech and free expression, both online and offline.	Под видом защиты и патриотизма российские законодатели и правительство принимают репрессивные меры, которые увеличивают цензуру, ограничивают права человека и запрещают свободную слова и самовыражения как в интернете, так и в реальной жизни.
Free Tennis a free tennis simulation	Free Tennis свободный симулятор тенниса
The Cost of America s Free Lunch	Стоимость бесплатного завтрака для Америки
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
Rap, of course, rap free style.	Рэп, конечно, рэп фристайл.
Free Education Or Freedom Of Education	Бесплатное образование или свобода образования
This house is free of rent.	За этот дом не нужно платить ренту.
This pamphlet is free of charge.	Эта брошюра бесплатна.
The call is free of charge.	Звонок бесплатный.
Tom has lots of free time.	У Тома полно свободного времени.
By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders.	Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей.

Показать эту страницу на русском языке