Translation of "free themselves from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The remaining members free themselves from the guards. | Оставшиеся члены освобождаются от охранников. |
| Free yourself from prejudice. | Освободись от предрассудков. |
| We are free from danger. | Мы избавлены от опасности. |
| He is free from pride. | Он свободен от гордости. |
| I am free from abnormalities. | У меня нет никаких патологий. |
| Having seen the peoples of Central Europe free themselves from Soviet domination just two years before, the constituent nations of the USSR were beginning to seek the same freedom for themselves. | Наблюдая за тем, как народы Центральной Европы освободились от советского господства всего пару лет тому назад, республики, входящие в состав СССР, начинали искать такую же свободу и для себя. |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ИСЛАМАБАД. Смогут ли мусульманские правительства освободиться от влиятельных военных своих стран и установить гражданский контроль, сопоставимый с либеральными демократиями? |
| Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge. | Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно. |
| They have split themselves in two research paths free hardware development and public data. | Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных. |
| This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, | Эта книга Коран нет сомнения в этом несомненно является руководством для остерегающихся (наказания Аллаха), |
| And free the raccoons from pain! | Освободим енотов от страданий! |
| This fish is free from poison. | Эта рыба не ядовита. |
| This fish is free from poison. | Эта рыба не содержит яда. |
| No one is free from faults. | От ошибок никто не застрахован. |
| His opinion is free from prejudice. | Его мнение не предвзятое. |
| His composition is free from mistakes. | В его сочинении нет ошибок. |
| Her composition was free from mistakes. | В её сочинении не было ошибок. |
| Free the animals from their cage. | Освободи зверей из клетки. |
| Free the animals from their cage. | Освободите зверей из клетки. |
| Free the animals from their cage. | Выпустите животных из клетки. |
| Free the animals from their cage. | Выпусти животных из клетки. |
| Laws are there to protect people from themselves. | Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя. |
| Can Asia Free Itself from the IMF? | Сможет ли Азия освободиться от МВФ? |
| Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture | Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды |
| Image from Facebook Group Free Chinese Feminists. | Изображение из группы в Facebook Free Chinese Feminists |
| The sentence is free from grammatical mistakes. | В этом предложении нет грамматических ошибок. |
| This village is free from air pollution. | В этой деревне нет загрязнения воздуха. |
| The street is free from snow now. | Теперь улица свободна от снега. |
| Free expression activists fear that the decision will open the door for corporate and government powers to remove unsavory information about themselves from search results. | Выступающие за свободу выражения активисты боятся, что решение позволит корпорациям и правительственным силам удалять неприглядную информацию о себе из результатов поиска. |
| The repair systems themselves help protect us from cancer. | Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. |
| The change must come from Cubans themselves, emigrants included. | Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов. |
| A future free from wars, blood and disputes. | Будущем без войн, кровопролития и конфликтов. |
| Photo from the Facebook page of Free Voice. | Фото со страницы Free Voice в Facebook. |
| Image taken from the Free Atena Facebook page. | Изображение со страницы Свободу Атене в Facebook. |
| Who else collects data from Free Basics users? | Кто еще собирает данные пользователей Free Basics? |
| Your composition is free from all grammatical mistakes. | В твоем сочинении отсутствуют грамматические ошибки. |
| The income from this source is tax free. | Доход из этого источника не облагается налогами. |
| She set the bird free from the cage. | Она освободила птицу из клетки. |
| Gay online websites provided an opportunity for LGBT individuals to be part of a community while being relatively free from pressure to publicly identify themselves and from the threat of homophobic violence. | Вебсайты для общения геев онлайн предоставляли возможность ЛГБТ быть частью сообщества, будучи относительно свободными от давления открыто определять свою идентичность и от угрозы гомофобного оскорбления. |
| The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves. | Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению. |
| Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. | Действительно, в 2005 году Дом Свободы объявил о том, что Индонезия продвинулась от частично свободной к свободной . |
| Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. | Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты. |
| He proclaimed that the Americas should be free from future European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs. | Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран. |
| Immigrants can establish themselves in new societies, and in democratic states they can live completely free of supervision. | Иммигранты могут утвердиться в новых обществах, и в демократических государствах они могут жить, совершенно не находясь под надзором. |
| It was necessary to free oneself from that Power. | Надо было избавиться от этой силы. |
Related searches : Free Themselves - Free From - Emancipate Themselves From - From Among Themselves - Differentiate Themselves From - Distance Themselves From - Distinguish Themselves From - Distanced Themselves From - Free From Interference - Live Free From - Free From Grease - Free From Oil - Free Himself From
