Translation of "free to conclude" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success.
Шесть лет назад я был готов сделать заключение, что Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) можно назвать большим успехом.
Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
America wants to conclude as many free trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul Mercosur.
Америка хочет заключить как можно больше соглашений о свободной торговле в регионе, в то время как Бразилия способствует расширению своего таможенного союза Меркосул Меркосур.
What do you conclude from that?
Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?
Какой вывод вы из этого сделали?
So I just want to conclude with the following words.
Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
GV To conclude, what message would you like to pass on to our readers?
GV В заключение, что бы вы хотели сказать нашим читателям?
Some people conclude that markets are simply irrational.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.
Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.
Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.
Our content is free to use, and free to share.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.
Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
Free Trade, Free Labor, Free Growth
Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?
Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.
Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.
Feel free to share.
Делитесь, если понравилось.
Feel free to stay.
Оставайся, если хочешь.
Feel free to stay.
Оставайтесь, если хотите.
Feel free to stay.
Можешь спокойно оставаться.
Feel free to stay.
Можете спокойно оставаться.
You're free to leave.
Можешь уходить.
You're free to leave.
Можете уходить.
You're free to leave.
Да пожалуйста, можешь уходить.
You're free to leave.
Да пожалуйста, можете уходить.
They're free to go.
Они могут идти.
Feel free to disagree.
Не стесняйтесь выражать своё несогласие.
Free Country, Free Internet
Свободная страна, свободный интернет
Still, even if other world leaders conclude that they cannot support numerical targets, they must recognize the pain that the US is suffering in the name of free trade.
Тем не менее, даже если другие мировые лидеры придут к заключению, что они не смогут поддерживать количественные показатели, они должны признать ту боль, которую США терпит во имя свободной торговли.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
You're now free to go.
Теперь вы можете идти.
Everyone is free to contribute.
Каждый может внести свой вклад.
Feel free to contact me.
Не стесняйтесь обращаться ко мне.
Tom struggled to free himself.
Том изо всех сил пытался освободиться.
I want to be free.
Я хочу быть свободным.
I wanted to be free.
Я хотел быть свободным.
I wanted to be free.
Я хотела быть свободной.
You are free to go.
Можешь идти.

 

Related searches : Intends To Conclude - Come To Conclude - Recommend To Conclude - Able To Conclude - So To Conclude - Reasonable To Conclude - Allow To Conclude - Allows To Conclude - Led To Conclude - Forced To Conclude - Lead To Conclude - Fail To Conclude - To Free