Translation of "free to conclude" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success.
Шесть лет назад я был готов сделать заключение, что Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) можно назвать большим успехом.
I want to conclude.
Я бы хотел подвести итог.
Here's how I want to conclude.
И вот как я хочу завершить.
Both States will be free to conclude an agreement which either modifies the Baghdad Treaty in terms of relocation of the frontier, or reiterates the continuing validity of the said agreement, or to conclude no agreement regarding boundaries at all .
Оба государства будут вправе заключить соглашение, которое либо изменит Багдадский договор в плане изменения границы, либо подтвердит продолжающееся юридическое действие указанного соглашения или же вообще не заключит никакого соглашения относительно границ .
America wants to conclude as many free trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul Mercosur.
Америка хочет заключить как можно больше соглашений о свободной торговле в регионе, в то время как Бразилия способствует расширению своего таможенного союза Меркосул Меркосур.
So what? Conclude.
А чего ты хочешь?
Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Now to conclude, how does that happen?
И, чтобы закончить, как это происходит?
Egypt has also actively supported and is participating in the efforts to conclude a treaty for the creation of a nuclear weapon free zone in Africa.
Египет также активно поддерживает и участвует в усилиях, направленных на заключение договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
I conclude by referring to Security Council reform.
В заключение я хотел бы затронуть вопрос о реформе Совета Безопасности.
The project was scheduled to conclude in December.
Этот проект планируется завершить в декабре месяце.
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR
IX. Полномочия по ведению переговоров и заключению соглашений
I want to conclude with a music video.
Хочу закончить этим музыкальным видео.
I'd like to conclude by saying something ... (Applause)
Я бы хотел закончить... (Аплодисменты)
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами. Я хочу завершить, выразив беспокойство.
To go home. To be free. Free?
На свободу, к себе домой.
(c) A proposal to conclude a free standing agreement covering those measures, independent of the status of negotiations on concrete limitations on anti missile testing and deployment.
с) предложение о заключении отдельного соглашения, охватывающего эти меры, независимо от состояния переговоров о конкретных ограничениях на испытание и развертывание противоракетных систем.
I wish to conclude by referring to two other issues.
В заключение я хотел бы затронуть два других вопроса.
To conclude, opportunities for positive change are within reach.
В заключение я хотел бы отметить, что есть возможности для осуществления позитивных перемен.
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR ITS
IХ. ПОЛНОМОЧИЯ ПО ВЕДЕНИЮ ПЕРЕГОВОРОВ И ЗАКЛЮЧЕНИЮ СОГЛАШЕНИЙ
To conclude, let me repeat that facts are facts.
В заключение позвольте мне еще раз повторить, что факты остаются фактами.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Я хотел бы закончить физической метафорой.
And now, ladies and gentlemen, to conclude our program,
А сейчас, дамы и господа, в завершение нашей программы,
To be free of suffering, free of fear, free of death.
To be free of suffering. To be free of fear. To be free of death.
Shall we conclude our game?
Доиграем нашу партию?
In 1987, Tunisia had opted for a market economy, and it had been one of the first countries to conclude partnership and free trade agreements with the European Union.
В 1987 году Тунис выбрал рыночную экономику.
So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
В заключении, я хочу пригласить вас всех на День Мёртвой Утки.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Подводя итог, необходимо заметить, что нам следует отказаться от упростительного метода мышления.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators,
В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег,
So I just want to conclude with the following words.
Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this data it is possible to conclude several points
Опираясь на эти данные, можно сделать несколько выводов
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
В завершение своего выступления хочу выразить сожаление.
(b) To conclude a comprehensive safeguards agreement with the IAEA
b) заключить всеобъемлющее соглашение о гарантиях с МАГАТЭ
I think it's safe to conclude the answer is no.
Я думаю, это безопасно завершить ответ нет.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
Есть и другие применения.
Our content is free to use, and free to share.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
What do you conclude from that?
Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?
Какой вывод вы из этого сделали?
Let me conclude with this thought.
Позвольте мне в заключение высказать одну мысль.
Let me conclude with this picture.
Позвольте мне закончить на этой фотографии.
May I ask her to be kind enough to conclude her statement?
Прошу ее завершить выступление.
Conclusion To conclude, I would like to make the following points 1.
В заключении мне хотелось бы подчеркнуть следующие моменты 1.
She also retains her given name and her family name, and she is free to manage and dispose of her finances, to conclude contracts and to take loans, as well as to conduct any legal transaction.
Они также сохраняют свои фамилию и имя, могут свободно управлять и распоряжаться своими финансами, заключать договоры и получать кредиты, а также совершать любые законные сделки.

 

Related searches : Intends To Conclude - Come To Conclude - Recommend To Conclude - Able To Conclude - So To Conclude - Reasonable To Conclude - Allow To Conclude - Allows To Conclude - Led To Conclude - Forced To Conclude - Lead To Conclude - Fail To Conclude - To Free