Translation of "lead to conclude" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, Europe s deadly heat waves in 2003 lead Gore to conclude that climate change will mean more fatalities. | Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей. |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | Торговые переговоры довольно трудно завершить. |
| So I want to conclude with two things. | Так что я хотела бы завершить двумя вещами. |
| What do you conclude from that? | Что вы заключили из этого? |
| What do you conclude from that? | Какой вывод вы из этого сделали? |
| Learning to Lead | Учиться руководить |
| So I just want to conclude with the following words. | Я хотел бы закончить следующими словами. |
| We have to conclude that the policy is a failure. | Мы делаем вывод, что стратегия провальна. |
| At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear. | В какой то момент, неспособность справиться с внутренними экономическими проблемами в рамках структуры Европейского экономического и валютного союза может привести к тому, что одна или несколько стран сделают выводы о том, что затраты слишком высоки, чтобы их допускать. |
| Europe s Power to Lead | Способность Европы руководить |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. |
| GV To conclude, what message would you like to pass on to our readers? | GV В заключение, что бы вы хотели сказать нашим читателям? |
| Some people conclude that markets are simply irrational. | Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны. |
| But some candidates will not be able to conclude negotiations this year. | Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году. |
| So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному. |
| Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. | Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. |
| Could lead to more innovation. | Могут вести к большим инновациям. |
| Could lead to better investment. | Могут вести к лучшим инвестициям. |
| Could lead to more productivity. | Могут вести к лучшей производительности. |
| All roads lead to Rome. | Все дороги ведут в Рим. |
| Many ways lead to Rome. | Все дороги ведут в Рим. |
| All roads lead to Elsinore. | Все дороги ведут в Эльсинор. |
| Depression can lead to suicide. | Депрессия может привести к самоубийству. |
| Tom is ready to lead. | Том готов руководить. |
| More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements. | Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности. |
| Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask. | Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить. |
| The report's authors conclude that the overall rise in protest sentiment will also lead to an increase in protest voting in the 38 regions that are set to hold local elections in December of 2016. | Авторы доклада заключают, что всеобщий рост протестного настроения также приведет к повышению протестного голосования на выборах в 38 регионах, которые пройдут в декабре 2016. |
| Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report. | Некоторые обстоятельства, которые могли бы заставить Генерального секретаря сделать вывод о том, что допущено такое нарушение, указаны в пункте 8 выше и в пункте 11 предыдущего доклада. |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация. |
| Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States. | Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза. |
| Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars. | Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам. |
| All Stimulus Roads Lead to China | Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай. |
| Overinflated prices lead firms to overinvest. | Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. |
| Small steps lead to big changes. | Небольшие шаги ведут к большим переменам. |
| But what can it lead to? | Но к чему же это может повести? |
| Game Changers lead society to knowledge. | Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям. |
| So what does that lead to? | И что остается? |
| Where does this street lead to? | Куда ведёт эта улица? |
| Bad thoughts lead to bad deeds. | Дурные мысли приводят к дурным поступкам. |
| This could lead to strange bugs. | Это могло привести к странным ошибкам. |
| Strong heating may lead to explosions. | Сильный нагрев может привести к взрыву. |
| What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates? | Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку? |
| They also can conclude trade agreements with more advanced economies. | Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами. |
| From this you can conclude that feminism is still necessary. | Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим. |
| China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members. | Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС. |
Related searches : Intends To Conclude - Come To Conclude - Recommend To Conclude - Able To Conclude - So To Conclude - Reasonable To Conclude - Allow To Conclude - Allows To Conclude - Led To Conclude - Forced To Conclude - Free To Conclude - Fail To Conclude
