Translation of "free trade negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Free - translation :

Trade - translation :

Keywords : бесплатно свободен свободны свободна бесплатный переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.	Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Worse, a bilateral free trade agreement has not been finalized, despite seven years of negotiations.	Что еще хуже, двустороннее соглашение о свободной торговле не было окончательно оформлено, несмотря на семь лет переговоров.
(c) More efficient trade negotiations.	c) Повышение эффективности торговых переговоров.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Free Trade Forever	Свобода торговли навсегда
With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure.	Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Dying for Free Trade	Угасание свободной торговли
US beef has been one of the most controversial issues in its free trade negotiations with other countries.	Импорт говядины из США стал одним из самых спорных вопросов в переговорах о свободной торговле с другими странами.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.	Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Free Trade with a Human Face	Свободная торговля с человеческим лицом
But free trade is not enough.	Но свободная торговля это еще не все.
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
Free trade zone offers new hope	Зона свободной торговли дает новую надежду
The company stands for free trade.	Эта компания выступает за свободную торговлю.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
And it would give trade negotiations a chance to succeed.	Такой подход даст торговым переговорам шанс на успех.
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
Free Trade in an Age of Terror	Свободная торговля в эпоху террора
Free Trade or Freebies for the Powerful?	Свобода торговли или дармовщина для сильных?
Why Free Trade Helps Social Welfare Programs	Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения
Subsidies, of course, interfere with free trade.	Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds.	Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами.
SEOUL Last month, the leaders of China, Japan, and South Korea agreed to begin negotiations later this year on a trilateral free trade agreement.	СЕУЛ. В прошлом месяце лидеры Китая, Японии и Южной Кореи договорились о начале в этом году трехсторонних переговоров по заключению соглашения о зоне свободной торговле (ЗСТ).
China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos.	Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос.
But free trade is a two way street.	Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs.	Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations.	Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.	Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах.
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле.
Last year was a bad one for free trade.	Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Nor does the usual argument for free trade apply.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
That is why unions throughout much of the developed world have been fighting so hard to block free trade negotiations that might erode their position further.	Вот почему в большинстве развитых стран мира профсоюзы ведут непримиримую борьбу, направленную на то, чтобы заблокировать переговоры о свободной торговле, которые могут еще больше ослабить их позиции.
After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism.	Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.
After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism.	После многолетних, прокатившихся по всему миру протестов против свободной торговли страны мира сделали выбор в пользу торговли, а не протекционизма.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
Moreover, global growth received a further boost from the completion of the Uruguay Round of free trade negotiations in 1994 and the overall liberalization of capital flows.	Кроме того, рост мировой экономики получил дальнейшее развитие в 1994 году после завершения Уругвайского раунда переговоров о свободной торговле, а также в целом от либерализации потоков капитала.
But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone.	Но три арабских государства из четырех уже являются членами Арабской свободной торговой зоны GAFTA, которая обычно не подразумевает участия в другой зоне свободной торговли.
Perhaps unwittingly, some supporters of free trade give aid and comfort to protectionists by arguing that the welfare state is incompatible with free trade.	Некоторые сторонники свободной торговли, возможно, непреднамеренно, дают помощь и поддержку протекционистам, завляя, что государство всеобщего благосостояния несовместимо со свободной торговлей.

Показать эту страницу на русском языке