Translation of "free trade deal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| Free Trade Breakdown | Провал свободной торговли |
| Free Trade Forever | Свобода торговли навсегда |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| Dying for Free Trade | Угасание свободной торговли |
| Similarly, US Trade Representative Michael Froman recently observed that the US would not be interested in negotiating a separate free trade deal with Britain. | Торговый представитель США Майкл Фроман также недавно отметил, что США не заинтересованы в проведении переговоров на тему сепаратного соглашения о свободной торговле с Великобританией. |
| First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade. | Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике. |
| We need a new deal for trade. | Торговле нужен Новый курс . На сегодняшний день широко ведутся разговоры о второй Бреттон Вудской конференции, которая бы перестроила мировую финансовую систему,поддержила устойчивое развитие, и оказала развивающимся странам помощь в целях развития торговли . |
| We need a new deal for trade. | Торговле нужен Новый курс . |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах |
| Free Trade with a Human Face | Свободная торговля с человеческим лицом |
| But free trade is not enough. | Но свободная торговля это еще не все. |
| The Forgotten Virtues of Free Trade | Забытые достоинства свободной торговли. |
| Free trade zone offers new hope | Зона свободной торговли дает новую надежду |
| The company stands for free trade. | Эта компания выступает за свободную торговлю. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| When is a free trade agreement bad? | Когда договор о свободной торговле плох? |
| Free Trade in an Age of Terror | Свободная торговля в эпоху террора |
| Free Trade or Freebies for the Powerful? | Свобода торговли или дармовщина для сильных? |
| Why Free Trade Helps Social Welfare Programs | Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения |
| Subsidies, of course, interfere with free trade. | Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли. |
| Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal. | Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
| Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? | Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку? |
| Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds. | Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами. |
| China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos. | Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос. |
| To display its displeasure at Lee Hsien Loong's visit, China's government warned Singapore that a bilateral free trade deal might be in jeopardy. | С целью демонстрации своего недовольства визитом Ли Сьен Лунга китайское правительство предупредило Сингапур, что двустороннее соглашение о свободной торговле может оказаться под вопросом. |
| But free trade is a two way street. | Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением. |
| Free trade helps, not hurts, social welfare programs. | Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. |
| The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994. | Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах. |
| Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations. | Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле. |
| Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. | Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции. |
| Last year was a bad one for free trade. | Прошлый год был неудачным для свободной торговли. |
| Nor does the usual argument for free trade apply. | Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. |
| After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism. | Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле. |
| After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism. | После многолетних, прокатившихся по всему миру протестов против свободной торговли страны мира сделали выбор в пользу торговли, а не протекционизма. |
| But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone. | Но три арабских государства из четырех уже являются членами Арабской свободной торговой зоны GAFTA, которая обычно не подразумевает участия в другой зоне свободной торговли. |
| Perhaps unwittingly, some supporters of free trade give aid and comfort to protectionists by arguing that the welfare state is incompatible with free trade. | Некоторые сторонники свободной торговли, возможно, непреднамеренно, дают помощь и поддержку протекционистам, завляя, что государство всеобщего благосостояния несовместимо со свободной торговлей. |
| Moreover, the long term impact of free trade is huge. | Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. |
| There were aspirations for a free trade area by 2010. | Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году. |
| We should not romanticize this earlier era of free trade. | Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать. |
| How, then, do free countries deal with terrorist expressions of organized frustration? | Как же, в таком случае, свободным странам справиться с организованным недовольством, выражающимся в форме терроризма? |
| Although Clinton and Obama have been insistent that North America Free Trade Agreement (NAFTA) will be renegotiated around labor and environmental concerns even threatening to opt out of that trade deal opting out is highly unlikely. | Хотя Клинтон и Обама настаивали на том, что Североамериканское Соглашение о свободе торговли (NAFTA) будет пересмотрено вокруг обеспокоенности трудовыми и экологическими проблемами даже угрожая выйти из этой торговой сделки выход является очень маловероятным. |
| McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is. | Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама. |
| These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. | Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. |
Related searches : Free-trade Deal - Trade Deal - Free Trade - Free Trade Agreement - Free Trade Union - Free Trade Pact - Free Trade Association - Free Trade Negotiations - Free Trade Accounts - Free Trade Regulations - Global Free Trade - Free Trade Area - Free Trade Zone - Free Foreign Trade
