Translation of "freedom of media" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.
2. Freedom of the media
2. Свобода средств массовой информации
H. Media and freedom of expression
Н. Средства массовой информации и свобода выражения своего мнения
The Russian State Media Champion of Internet Freedom.
Российские государственные СМИ защитники свободы интернета (отныне и впредь)
(a) freedom of the press and the media
а) свободу прессы и средств массовой информации
2. All States of the region must be encouraged to provide constitutional guaranties for freedom of expression, freedom of the press for all forms of media, freedom of association and freedom for media trade unions.
2. Необходимо поощрять все государства региона к обеспечению конституционных гарантий свободы слова, свободы печати для всех средств массовой информации, свободы ассоциаций и свободы создания профессиональных союзов в средствах массовой информации.
H. Media and freedom of expression . 93 98 31
H. Средства массовой информации и свобода выражения своего мнения 93 98 31
Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.
Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
Bulgaria is a bad example in terms of media freedom.
Болгария плохой пример в области свободы СМИ.
In addition, freedom of expression is protected in the media.
Кроме того, защиту свободы выражения мнений обеспечивают средства массовой информации.
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media
f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации
The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie.
К этому добавляются СМИ, которые человека очерняют, и которые путают свободу слова со свободой лжи.
The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions.
Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов.
Freedom of expression was also protected, and the media were independent.
Также защищается свобода выражения мнения, и обладают независимостью средства массовой информации.
(bb) Abuse of freedom of the press committed through the national media
bb) злоупотребление свободой печати в национальных средствах массовой информации
Authorities take aim at leading Ecuadorian media freedom NGO
Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ
(g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media
g) уважать свободу выражения мнений в средствах массовой информации и теле и радиовещании, и в частности независимость редакционной политики средств информации
(i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media
i) свободу мысли, совести, религии, убеждений, мирных собраний и ассоциации, а также свободу придерживаться своих мнений и выражать их, равно как и свободные, независимые и плюралистские средства массовой информации
The state of media freedom in Bulgaria was bad in 2013, according to Reporters Without Borders' World Press Freedom Index.
Состояние свободы СМИ в Болгарии в 2013 году было плохим, согласно Всемирному Индексу свободы прессы Репортёров без границ .
Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda
Эдетаен Оджо, Руководитель Международной ассоциации по защите свободы слова, исполнительный директор Media Rights Agenda
Article 30 of the Constitution accords to everyone freedom of expression and freedom of the press and the right to use the media.
Согласно статье 30 Конституции Республики Таджикистан, каждому гарантируется свобода слова, печати, право на пользование средствами информации.
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.
Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
For security and health marijuana, for freedom a new media law.
Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.
Journalists in Maldives demonstrate for media freedom on April 3, 2016.
Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года.
The freedom of media makes the citizen's right to free information realistic and feasible.
Благодаря свободе средств массовой информации право граждан на беспрепятственное получение информации становится реальным и возможным.
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly
e) обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний
(d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly
d) обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний
Jobe has also appealed to UN and other human right bodies, media organisations, journalists and individuals concerned with promoting press freedom, freedom of expression and media rights to come to his aid.
Джоб также обратился за поддержкой в ООН и другие органы по правам человека, медиаорганизации, к журналистам и частным лицам, имеющим отношение к поддержке свободы прессы, свободы выражения и прав СМИ.
Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media.
Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ .
Dunja Mijatović, the OSCE Representative on Freedom of the Media, made an official statement on November 6, 2013, stressing concerns regarding the new laws and how they will impact journalism and media freedom.
Дуня Миятович, представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ, 6 ноября 2013 года сделал официальное заявление, в котором подчеркнул беспокойство по поводу новых законов, а конкретно того, как они могут повлиять на журналистику и свободу СМИ.
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова.
93. The Special Representative welcomes the high level of media and press freedom in Cambodia.
93. Специальный представитель выражает удовлетворение высокой степенью свободы, которой пользуются в Камбодже средства массовой информации и печать.
(e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly
e) немедленно отменить все ограничения на мирную политическую деятельность и полностью гарантировать свободу слова, включая свободу средств информации, объединений и собраний
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
14. подчеркивает важность укрепления свободных и придерживающихся принципа плюрализма средств массовой информации и выражает сожаление по поводу действий, направленных на запугивание или ограничение свободы средств массовой информации
The majority of the population could not exercise the right to education or health, and freedom of the media, particularly electronic media, was seriously restricted.
Большинство населения не может осуществлять право на образование или здравоохранение, а свобода средств массовой информации, в частности электронных средств массовой информации, крайне ограничена.
The new Constitution of Russia expressly upheld the freedom of information and the independence of the mass media.
Новая Конституция России однозначно подтвердила свободу информации и независимость средств массовой информации.
All three addressed the importance of media freedom and free expression in the development and maintenance of democracy.
Все трое говорили о важности свободы СМИ и свободы выражения в развитии и поддержании демократии.
The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.
Подтверждение судом предыдущего решения ещё один удар по свободе СМИ в Македонии, стране, давно страдающей от преследования и запугивания СМИ.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.
Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia.
Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.
Peace and stability go hand in hand with human rights, the rule of law and freedom of the media.
Мир и стабильность неотделимы от прав человека, верховенства права и свободы средств массовой информации.
Since releasing a song about freedom of speech, however, Zen seems to have been dropped by Macedonian media.
Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ.

 

Related searches : Media Freedom - Of Freedom - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought - Freedom Of Religion - Freedom Of Speech - Freedom Of Assembly