Translation of "french socialist party" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Socialist Party ( , PS) is a social democratic political party in France, and the largest party of the French centre left.
Социалисти ческая па ртия (, PS ) левоцентристская французская политическая партия, правящая партия во Франции с 2012 года.
This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.
Этот урок настолько очевиден, что Французская Социалистическая Партия теперь оказалась перед ясным выбором.
The Socialist party will win, I think.
Социалистическая партия победит, я думаю.
I think the socialist party will win.
Социалистическая партия победит, я думаю.
For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality.
Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности.
The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.
Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние.
In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.
Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.
The Socialist Party only got 18 of the votes.
Социалистическая партия получила только 18 голосов.
On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
The French Socialist Party may well have just saved ratification of the European Union s draft Constitutional Treaty by France in next summer s referendum.
Социалистическая партия Франции, возможно, только что спасла ратификацию Францией на референдуме летом следующего года проекта Конституционного договора Европейского Союза.
The French Socialist Party never had its aggiornamento or Bad Godesberg (where the German SPD in 1959 renounced its last vestiges of Marxism).
У Социалистической партии Франции никогда не было аджорнаменто или Бад Годесберга (где Социалистическая партия Германии (SPD) окончательно отреклась от марксизма в 1959 году).
Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party.
Это не просто не Новая Рабочая Партия она даже не похожа на французскую, испанскую или чилийскую Социалистическую Партию или Партию Рабочих в Бразилии.
None of this helps Milosevic and his Socialist Party in opinion polls.
Однако ни одно из этих обстоятельств не помогает Милошевичу и его Социалистической Партии во время опросов общественного мнения.
One might have thought that a socialist, and a French Socialist at that, would be more inclined toward finance skepticism.
Можно было подумать, что социалист, и при этом французский социалист, будет более предрасположен к финансовому скептицизму.
But Christiane Taubira, the justice minister, put a spanner in the works by turning up to a meeting of rebel Socialist MPs and criticising the Socialist Party for letting the French lose faith in their future.
Однако Кристиан Тобира, министр юситции, вставила палки в колеса, придя на собрание несогласных членов парламента от Социалистической партии и раскритиковав Социалистическую партию за то, что она позволила французам потерять веру в будущее .
Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).
Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа.
The Democratic Alliance Party became part of a socialist led government in 1997.
Представители партии вошли в социалистическое правительство, сформированное в 1997.
The National Liberation Front ( , hence FLN) is a socialist political party in Algeria.
Фронт национального освобождения ( , Jabhat al Taḩrīr al Waţanī ) социалистическая политическая партия в Алжире.
At 16 he wrote to the Socialist Party of America for information on their Young People's Socialist League, saying he had been studying socialist principles for well over fifteen months.
В 16 лет он написал в Социалистическую партию Америки для получения информации о молодежной социалистической лиге, заявив, что он изучал социалистические принципы более пятнадцати месяцев.
The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.
Европейская социалистическая партия (ESP), которая получила 215 мест в предыдущем парламенте, в этот раз обеспечила себе только 160 мест. Во Франции и Дании, где социалистическая партия находится в оппозиции, ее результаты не лучше.
The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.
Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.
As a result, he was rewarded the editorship of the Socialist Party newspaper Avanti!
В результате этого, в апреле 1912 года он был награждён редакцией газеты Социалистической партии Avanti!
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.
Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном.
Strauss Kahn is, of course, likely to be Sarkozy s Socialist rival in the next French presidential election.
Конечно, Штраусс Кан, вероятно, будет социалистическим соперником Саркози на следующих президентских выборах во Франции.
In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction.
В возглавляемом мною Всегреческом социалистическом движении (PASOK) мы предпринимаем далеко идущие реформы в этом направлении.
The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats.
Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
The DPJ was established in 1998 as a jambalaya party, consisting of people who had abandoned the LDP, including Hatoyama himself, and the former Socialist Party.
ДПЯ была основана в 1998 году, как партия джамбалайя , из людей, которые ушли из ЛДП, в том числе и самого Хатоямы, а также бывшей социалистической партии.
Indeed, the promise of sustained growth must be the foundation of any successful non socialist party in Latin America.
Собственно говоря, обещание постоянного роста должно быть фундаментом любой успешной несоциалистической партии в Латинской Америке.
Ségolène Royal has turned the tables on the Socialist Party to become its standard bearer in next year s election.
Сеголен Руаяль нанесла поражение противникам внутри Социалистической Партии, став кандидатом от нее на выборах следующего года.
I speak English more fluently than the former president, the Socialist leader insisted, referring to the outgoing Nicolas Sarkozy. But a French president must speak French!
Я говорю по английски более свободно, чем бывший президент, сказал лидер социалистов, намекая на уходящего в отставку Николя Саркози. Но французский президент должен говорить по французски!
Tom is a socialist.
Том социалист.
Jesus was a socialist.
Иисус был социалистом.
A poll in Sunday's Journal du Dimanche found 76 per cent of French believe the Socialist Party risks breaking up into several rival factions before the end of Mr Hollande's presidential term in 2017.
Опрос воскресного Journal du Dimanche обнаружил, что 76 процентов французов полагают, что Социалистическая партия рискует распасться на несколько соперничающий фракций до конца президентского срока господина Олланда в 2017 году.
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.
С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства, и тем более искать партнеров по коалиции среди правых.
In 1990, he was elected to the Moscow City Soviet and to the Executive of the Socialist Party of Russia.
В начале 1990 года вошёл в блок кандидатов в народные депутаты Демократическая Россия и в марте был избран депутатом Моссовета.
Reasons for arrest Prisoners included members of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), Polish Communist Party (KPP) and National Radical Camp (ONR), as well as members of the People's Party (SL) and Polish Socialist Party (PPS).
В частности, в 1934 в Берёзе Картузской находилось 200 заключённых, в том числе 120 украинских националистов, 40 членов крайне правой польской партии ONR (Национально радикальный лагерь ) и около 40 членов Коммунистической партии Западной Украины .
In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn Bendit.
Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи, зеленая коалиция, созданная харизматичным Даниэлем Кон Бендитом.
The good news is that Miloševic's support for Sešelj damaged the already weak Socialist Party, which is unlikely to recover soon.
Хорошая новость заключается в том, что поддержка Милошевича, оказанная Шешелю, нанесла вред и так уже ослабленной Социалистической партии, которая вряд ли сможет быстро оправиться от этого.
Dávalos subsequently resigned as director of the Social Cultural Area of the Presidency and from his membership in the Socialist Party.
После этого Давалосу пришлось покинуть пост главы Социально культурного управления при президенте и прекратить своё членство в Социалистической партии.
Hero of Socialist Labour (1974).
Герой Социалистического Труда (1974).
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time.
Даже серьёзная часть сербской политической элиты, противостоявшая правящей Социалистической партии, на этот раз приняла сторону режима.
In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.
At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward.
Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор.

 

Related searches : Socialist Party - Socialist Labor Party - Socialist Unity Party - National Socialist Party - National Socialist German Workers' Party - Socialist Law - Socialist State - Socialist System - Young Socialist - Socialist Group - Socialist Realism - Socialist Regime - Socialist Society