Translation of "from all backgrounds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This meant that my classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures. | И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой. |
| Most of the 180 students come from impoverished backgrounds. | Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов. |
| Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. | Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение. |
| Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day. | В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов. |
| The kids who work for the popular paper come from different backgrounds. | Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом. |
| We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers. | Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов. |
| Browse and set desktop backgrounds | Обзор и выбор фонов рабочего стола |
| He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him. | Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его. |
| We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests. | Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы. |
| Jamal insisted in advocating for all Iranians, regardless of differences in their backgrounds or ideological beliefs. | Джамаль настаивал на том, чтобы выступать за всех иранцев, независимо от различий в их происхождении или идеологических убеждениях. |
| The Groote Eylandt mining company was the main source of work on the island, which attracted many workers from diverse backgrounds from the local indigenous people to migrants from all over the world. | Горнодобывающая компания на Грут Айленд, основное место работы живущих на острове, привлекала много разных людей начиная от представителей местных коренных народов до мигрантов со всего мира. |
| Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. Many hail from China's impoverished interior and rural areas. | Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение. |
| In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. | Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами. |
| Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds. | С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий. |
| Feminists, including some women from Muslim backgrounds, have backed the ban, because they regard the custom as degrading. | Феминистки, в том числе некоторые представительницы мусульманской диаспоры, поддержали запрет, поскольку они считают этот обычай деградирующим. |
| Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate. | Долгое время карнавал Ноттинг Хилл был известен как фестиваль стран Карибского Бассейна, но теперь жители Лондона обращаются и к другим культурным традициям. |
| The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress. | Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить. |
| The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds. | Группа приверженцев Дня Нет Берлускони это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих разные политические взгляды и различные культурное происхождение. |
| They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. | Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления. |
| Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures | планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру |
| In his shows, he brings together what he calls an all star band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds. | На своих шоу исполнитель собирает, как он называет, звездную команду музыкантов, которые ладят на сцене, несмотря на разное происхождение. |
| From all time | За всё время |
| Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. | Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности. |
| I wear hijab, and a manteau (dark coat used by Muslim women from conservative backgrounds), and this was my first time riding a bike. | Я ношу хиджаб и манто (темное пальто, которое традиционно носят мусульманские женщины). Я впервые села на велосипед. |
| Mohamed, one of the dancers interviewed, says many men, especially those coming from less educated backgrounds, don t have it easy on the dance floor. | Мохамед (Mohamed), один из танцоров, давших интервью, рассказывает, что множество парней, особенно из менее образованных слоев общества, сталкиваются с трудностями, приходя на танцпол. |
| Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation. | Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам. |
| All 17,590 accounts from all four sources. | Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников. |
| This was the case for women from very different intellectual and social backgrounds, who were involved at every level of the protests, Razan Ghazzawi added. | Это коснулось женщин с самым разным уровнем образования и из разных слоёв общества, женщин, участвовавших в протесте на всех уровнях , добавляет Разан Газзави. |
| People from all civilizations | представителей всех цивилизаций |
| We're all from Boston. | Мы все из Бостона. |
| We're all from Australia. | Мы все из Австралии. |
| Iranian analysts and commentators come from a variety of backgrounds and political persuasions, but none of them have occupied the pop culture space the way Majd has. | Иранские аналитики и комментаторы имеют разные биографии и политические взгляды, но никому не удалось занять такое место в поп культуре, как Маджду. |
| A clear breach of medical ethics is evident here, Bikash says that nothing can be done about the way doctors treat patients from poor and marginalized backgrounds. | Здесь очевидно нарушение медицинской этики, и Бикаш добавляет ничто не может изменить отношение врачей к пациентам из бедных и социально изолированных мест. |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| It's all downhill from here. | Теперь всё будет только хуже. |
| It's all downhill from here. | Отсюда всё идёт по наклонной. |
| It's all downhill from here. | Теперь самое сложное позади. |
| It was, in no way, perfect but what you learn from an environment so culturally diverse is that regardless of our different backgrounds, human beings have fundamental similarities. | Конечно, он не был идеальным, но чему вы можете научиться находясь в среде культурного разнообразия, так это тому, что независимо от происхождения и культурной принадлежности все люди в сущности имеют что то общее. |
| Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds. | Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля. |
| United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect. | Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением. |
| Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures | поощрение взаимных визитов и встреч экспертов по тем или иным областям, которые представляют различные цивилизации, культуры и сферы, поскольку такие визиты и встречи дают возможность найти то, что объединяет различные цивилизации и культуры |
| From all sides came loud applause. | Со всех сторон послышались громкие рукоплескания. |
| Clear a spaceship from all droids | Зачистка космического корабля от дроидов |
| Greetings to all from Uncle Vova! | Всем привет от Дяди Вовы! |
| What to take from all this? | Что из этого всего можно понять? |
Related searches : All Backgrounds - Of All Backgrounds - Backgrounds - From Disadvantaged Backgrounds - From Different Backgrounds - From Diverse Backgrounds - From Various Backgrounds - From Poorer Backgrounds - Different Backgrounds - Suggestions From All - Unsubscribe From All - From All Three - From All That - From All Angels
