Translation of "from before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

From - translation :

из

From before - translation :

от лица

Keywords : прежде видела раньше перед тем подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

He's different from before.	Он не такой, как раньше.
Tom has run away from home before.	Том уже как то убегал из дома.
Tom has run away from home before.	Том уже как то сбегал из дома.
Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.	Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.
Here's one last broadside from Furutachi Ichiro before he vanishes from the airwaves.	Перед уходом Итиро Фурутати с Новостной станции дадим ему слово.
before we think about where we go from here.	прежде чем решить, куда далее ведёт наш путь.
The ship from New York will arrive before long.	Судно из Нью Йорка вскоре прибудет.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.	Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса.
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.	В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.
So you burn off the Haagen Dazs from the night before?	Итак, вы сжигаете калории от съеденного вчера мороженого Häagen Dazs?
Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.	Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой.
Before me, for example, is a newspaper from Petropavlovsk (northern Kazakhstan).	Вот передо мной газета из Петропавловска (северный Казахстан).
This is a concept we remember from the times before 1989.	Эту идею мы помним из времён до 1989 года.
Suad Al Faisal's last speech before he resigned from the ministry.	Например, Нора Аль Кхалиди отмечает
I hope it won't be long before I hear from her.	Надеюсь, мне недолго ждать от неё известий.
Such a judge should retire from his job before retirement age.	Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.	Мать Тома умерла всего за неделю до того, как Том окончил университет.
Three months before Tom was to graduate from college, he died.	За три месяца до окончания колледжа Том умер.
Tom was released from prison three weeks before Mary was murdered.	Тома выпустили из тюрьмы за три месяца до убийства Мэри.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.	Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
Default and an exit from the euro would occur well before that.	Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.
Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband.	Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли.
She described Czech presidency from the year before last as a success.	Она назвала успешным председательство Чехии в позапрошлом году.
His parents came to the US from Mexico before he was born.	Его родители приехали в Соединенные Штаты из Мексики до его рождения.
We have to tell Tom before he hears it from someone else.	Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого.
We have to tell Tom before he hears it from someone else.	Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого.
From now on, no more TV before you have done your homework.	Отныне и впредь, никакого больше телевизора, пока ты не сделаешь свою домашнюю работу.
From now on, no more TV before you have done your homework.	С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.
They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.	Они не могут отчислять часть зарплаты в план 401 ещё до того, как они увидят свои деньги, до того, как они попадут к ним в руки.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
A few days before the election, he met with a journalist from Euronews.	За несколько дней до выборов он встретился с журналистом Евроньюс.
But the news from Iraq before the storm was bad and hasn t gotten better.	Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось.
Before arriving at dinner, the Secretary of the Chancellery, Rudolf Seiters, called from Bonn.	Перед началом банкета из Бонна позвонил секретарь канцелярии Рудольф Зельтер.
So, before I got here, I thought, You know, I am from North America.	Так вот, перед тем, как прийти сюда, я подумал А ведь я из Северной Америки.
Before Vronsky and Oblonsky returned the ladies had heard this from the major domo.	Еще прежде чем вернулись Вронский и Облонский, дамы узнали эти подробности от дворецкого.
He expected a rejoinder from her but she remained silent, looking straight before her.	Он ждал, что она возразит но она молчала, глядя перед собою.
(Greaves' book was briefly available on Amazon.com, before that site pulled it from sales.)	(Книга короткое время была доступна на Amazon.com, до того как сайт снял ее с продажи).
Rubait Saimum cautioned netizens from praising the government's initiative before hearing the practical details	Рубайят Саймум предостерегает других интернет пользователей от преждевременного восхваления правительственной инициативы до того момента, пока не будут озвучены конкретные детали этого плана
Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.	До того, как мы прибыли на берег, ему позвонили другие контрабандисты.
Screenshot from the video ad of Watsons Malaysia before it was removed on YouTube.	Скриншот из ролика Watsons в Малайзии до того, как его убрали с YouTube
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.	Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.
She was his mistress from before the accession of George I until November 1734.	Она была его любовницей от воцарения Георга I до ноября 1734.
Today s 70 trillion world economy will be at 140 trillion before 2030, and 280 trillion before 2050 if we extrapolate from today s growth rate.	Годовой выпуск производства мировой экономики, составляющий на сегодняшний день 70 триллионов долларов США, учитывая сегодняшнюю тенденцию, достигнет 140 триллионов долларов к 2030 году и 280 триллионов долларов США к 2050 году.
In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.	Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .
From 2003 2005, long before the collapse of Lehman Brothers, the renminbi appreciated by 20 .	В период 2003 2005 гг., задолго до краха крупнейшего американского инвестиционного банка Lehman Brothers, курс юаня повысился на 20 .

Показать эту страницу на русском языке