Translation of "years before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

She had gone there ten years before.	Она уехала туда десять лет назад.
It will take years before we recover fully.	Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
In our six years, I ve never heard that before.	За все шесть лет существования программы, я такого не слышал.
They lived together for two years before they got married.	Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.
(Mnishovsky had died 22 years earlier, in 1644, and the deal must have occurred before Rudolf's abdication in 1611 at least 55 years before Marci's letter.	(Рафаэль Мнишовски умер в 1644 году, сделка должна была произойти до отречения Рудольфа II в 1611 году по крайней мере за 55 лет до письма Марци.
Two years went by before I could find a good job.	Прошло два года, прежде чем я смог найти хорошую работу.
The smell brought back memories of a night some years before.	Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
I lived in Boston for three years before coming to Chicago.	Я три года жил в Бостоне, прежде чем приехать в Чикаго.
It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11.	Так был всегда с тех самых пор, как я начал путешествовать 20 лет назад до прихода к власти Дональда Трампа, до вторжения в Ирак и до событий 11 сентября.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	До начала той кампании в Австралии произошло 13 таких убийств за 18 лет.
He had been diagnosed 4 years before and was still very active.	Ему поставили диагноз 4 года назад, и он все еще очень энергичен.
I had not seen a lion before I was ten years old.	До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.	Я прожил в Сэндае десять лет, прежде чем посетил Мацусиму.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	Мы десять лет жили в Осаке, перед тем как приехать в Токио.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.	Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет.
If this happens, another ten years may pass before the regulation is modified.	Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована.
They have three years to do so, before CITES next meets in Thailand.	У них на это есть три года до следующей сессии КМТИВ в Таиланде.
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	Мы десять лет прожили в Осаке, прежде чем приехали в Токио.
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио.
It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.	Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.	Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified.	К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.	Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества.
Two years flew by, and before I knew it, it was time to leave.	Два года пролетели незаметно, и вот уже мне пора возвращаться обратно.
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.	Но ее это пугало. Она прожила 95 лет у нее никогда до этого не было галлюцинаций
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.	Это выявил Робин Уильямс на несколько лет раньше, чем все мы.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.	Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
She did it herself five years before and also had to be treated for HPV.	Она сама сделала его пять лет назад и так же прошла курс лечения от ВПЧ.
He had not been employed by the company three years before he become a director.	Он не работал в компании три года до того как стал директором.
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.	И мне было четырнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.
The accretion process probably lasted for several thousand years before the moon was fully formed.	Аккреция, вероятно, продолжалась несколько тысяч лет, прежде чем Тефия была полностью сформирована.
It is a prequel to Lineage , and is set 150 years before the earlier game.	Игра является приквелом, события в котором происходят за 150 лет до начала оригинальной Lineage.
This is coincidental, as the film was made nearly three years before Herschel was discovered.	Снимки, на которых был обнаружен кратер, были сделаны через три года после выхода фильма.
In years immediately before common years, March ends on the same day of the week as August and November of the following year.	Великобритания и её колонии использовали за начальную точку отсчёта года 25 марта вплоть до 1752 года, когда в стране был принят григорианский календарь.
Rodinia is considered to have formed between 1.1 billion and 1 billion years ago and broke up again before 750 million years ago.	Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад.
Regan wrote in 2001 that philosophers had written more about animal rights in the previous 20 years than in the 2,000 years before that.	Том Реган писал в 2001 году, что философы за последние 20 лет написали о правах животных больше, чем за предыдущие 2000.
They were held in honour of Apollo two years after (and two years before) each Olympic Games, and between each Nemean and Isthmian Games.	Пифи йские игры () один из четырёх общеэллинских агонов, занимавший второе место после олимпийского и проходивший раз в четыре года в Дельфах.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.	Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы.
Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown.	Подобное заявление было бы немыслимым в годы, предшествовавшие ипотечному кризису.
I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country.	Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.
He was even more emaciated than three years before when Constantine Levin had last seen him.	Он был еще худее, чем три года тому назад, когда Константин Левин видел его в последний раз.
For example, there's Canteca de Macao , who got famous a few years before we started out.	К примеру, Canteca de Macao , которые стали известны за несколько лет до создания нашей группы.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.	Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.
A further six years followed before the next Nine Inch Nails album, With Teeth was released.	О годах депрессии он говорилДля выхода следующего альбома Nine Inch Nails, потребовалось снова пять лет.
He continued lessons at the school for three years before continuing to learn on his own.	Он продолжал учиться в школе в течение трёх лет, пока не стал учиться сам.

Показать эту страницу на русском языке