Translation of "once before" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Before - translation :
до

Once - translation :
один раз

Once before - translation :
однажды

Keywords : прежде видела раньше перед тем когда-то разу Однажды навсегда однажды

  Examples (External sources, not reviewed)

I met them once before.
Я с ними уже однажды встречался.
I met him once before.
Я с ним уже однажды встречался.
I met her once before.
Я с ней уже однажды встречался.
I had met him once before.
Я уже однажды встречал его.
I've only done this once before.
Я раньше только один раз это делал.
I've only done this once before.
Я раньше только один раз это делала.
I've only felt this way once before.
Прежде я всего один раз так себя чувствовал.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.
Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса.
As I had met him before, I recognized him at once.
Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал.
She ran over her lines once before she went on stage.
Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
And the continent has been left out in the cold once before.
И уже был случай, когда Европу заставили мерзнуть.
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
I want to go to Australia once again before my passport expires.
Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.
Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
I entreat you to permit me to see him once before my departure.
Я умоляю о позволении видеть его один раз пред моим отъездом.
Scott Haines, whom he had met only once before, volunteered to edit the piece.
Скотт Хайнс, которого он встречал до этого только один раз, добровольно работал над редактированием получившегося в результате произведения.
On , he felt better and dictated a letter to Catherine before collapsing once more.
О продовольствии и укомплектовании армии он заботился как нельзя лучше.
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.
Возможно, рынки когда то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков.
Once again, Greece s creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief.
Вновь, кредиторы Греции неразумно спешат, настаивая, что новый кредит должен быть согласован до обсуждения списания долгов.
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?
До этого я был архитектором и моя бабушка как то спросила меня Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Vronsky got up at once, and stooping before him looked up into his face without unbending his back.
Вронский тоже поднялся и в нагнутом, невыпрямленном состоянии исподлобья глядел на него.
Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение .
Once she does, she may need to brood over them for up to 400 days before they hatch.
После оплодотворения она может вынашивать их до 400 дней, пока не вылупится молодь.
Before A.C. Lee became a title lawyer, he once defended two black men accused of murdering a white storekeeper.
Она была младшим ребёнком Амаса Колмана Ли и Франсес Каннингем Финч Ли (всего в семье было четверо детей).
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
Matters may get even worse once investment is rekindled, unless private savings increase in a way America has not seen before.
Ситуация может стать даже ещё хуже, когда инвестиционный процесс вновь активизируется, если только объём частных сбережений не увеличится в невиданных доселе для Америки масштабах.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.
В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde.
He waited a long time before trying to open it, but once he did the cask emitted a cloud of ash.
Но когда мы его открыли, спустя долгое время, он загорелся.
Now, at once!
Сейчас?
Silence once more.
Снова молчание.
Change Wallpaper Once
Изменить фон рабочего стола один раз
He once wrote
Он писал
Once more, please.
Ещё раз, пожалуйста.
Come at once.
Идите сюда немедленно.
Leave at once.
Сразу уходи.
Leave at once.
Сразу уходите.
Try once again.
Попробуй ещё раз.
Once a month.
Один раз в месяц.
It happened once.
Однажды это случилось.
It happened once.
Это однажды случилось.
It happened once.
Это было один раз.
Once isn't enough.
Одного раза недостаточно.
Return at once.
Сразу возвращайся.
Return at once.
Сразу возвращайтесь.

 

Related searches : Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once Signed - Once Finished - Ignore Once - Once They - Once Every - Once All
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке