Translation of "from current occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

From - translation :

Occasion - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего подальше Откуда откуда отсюда дома случаю какому повод случая событие

Examples (External sources, not reviewed)

It's a special occasion.	Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
In the second century, we hope to be able to achieve even more, says current company Director, Samuel J. Palmisano, on the occasion of the anniversary.	За вторые сто лет мы надеемся достичь даже большего , говорит нынешний руководитель компании Сэмюел Дж. Палмизано по случаю юбилея.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.	Много раз действия отважных лиц, применяющих свой интеллект вне зависимости от распоряжений других, спасли нас от катастрофы.
These examples should warn us away from three current tendencies.	Эти примеры должны предостеречь нас, что не следует придерживаться трех существующих на данный момент тенденций.
In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.	В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.	Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
Do your current parents remember from whom you were purchased?	Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены?
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.	Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.	Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.
The current crisis shows how far we have come from that model.	Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.	Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
GV Is the current site in any way different from the original?	Х.А. Произошли ли какие нибудь изменения в работе сайта с тех пор?
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp	Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия.
Don't we know from past evidence that Saddam Hussein was prepared to develop WMD's and to use them if the occasion presented itself?	Разве нам не известно по опыту прошлых лет, что Саддам Хусейн был готов вести разработку и производство оружия массового поражения и использовать его, если предоставлялась такая возможность?
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.	Таким способом малярия в буквальном смысле будет отброшена со своих сегодняшних границ до прежнего уровня.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist	Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности.
Current practice is blatantly unfair, because it excludes candidates from small countries from competing for the vacated seats.	Нынешняя практика откровенно несправедлива, поскольку она лишает кандидатов из малых стран возможности конкурировать за освобождающиеся места.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
Keeping Current	В ногу со временем

Показать эту страницу на русском языке