Translation of "from the current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

From - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.	В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.	Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.	Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
GV Is the current site in any way different from the original?	Х.А. Произошли ли какие нибудь изменения в работе сайта с тех пор?
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.	Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist	Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности.
The current crisis shows how far we have come from that model.	Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.	Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.
The current version of peyvandha.ir from the Wayback Machine captured on December 18, 2013.	Версия peyvandha.ir на данный момент, зафиксированная Wayback Machine 18 декабря 2013 года.
These examples should warn us away from three current tendencies.	Эти примеры должны предостеречь нас, что не следует придерживаться трех существующих на данный момент тенденций.
Do your current parents remember from whom you were purchased?	Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены?
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Executes the found command from history, and fetch the next line relative to the current line from the history for editing.	Выполняет найденную команду в истории, и выбирает следующую строку относительно текущей строки в истории для того, чтобы отредактировать.
Current practice is blatantly unfair, because it excludes candidates from small countries from competing for the vacated seats.	Нынешняя практика откровенно несправедлива, поскольку она лишает кандидатов из малых стран возможности конкурировать за освобождающиеся места.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.	Плохая новость в том, что те, кто получают выгоду в условиях действующей системы, сопротивляются прогрессу.
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .	Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 .
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.	Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.
Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.	Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
Set the current point.	Description
Saves the current settings.	Сохранить текущие настройки.
Closes the current image	Закрыть текущее изображение
Clears the current screen.	Очищает текущее окно.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
That's the current plan.	Это текущий план.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past.	Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.	При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов.
However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south.	Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка.
The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II.	Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны.
The status bar keeps you informed of current operations. From left to right, it tells you the x, y coordinates of the pixel you are working on, the size of the current canvas, the zoom factor, and the current number of colors in the icon.	Строка состояния содержит информацию о текущей операции. Данные слева направо координаты x и y изменяемой точки, размер рамки, масштаб и количество цветов пиктограммы.
Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe.	Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем.
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.	Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.
Until recently, many Europeans thought they were insulated from the current US housing and mortgage crisis.	До недавнего времени многие европейцы думали, что они изолированы от текущего американского жилищного и ипотечного кризиса.
LiveUAMap aims to use big data sources to understand the current conflict and learn from it.	Цель LiveUAMap использование источников больших данных , чтобы понять текущий конфликт и чему то научиться.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
That is the current situation.	В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
That is the current situation.	Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
Close the current kcoloredit window	Закрыть активное окно kcoloredit .
Print the current working directory.	Вывести путь текущего рабочего каталога

Показать эту страницу на русском языке