Translation of "social occasion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Occasion - translation : Social - translation : Social occasion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker. | Иногда жалобы отзываются по рекомендации социального работника. |
| Tajikistan routinely blocks access to social media websites and even, on occasion, e mail services like Gmail. | Таджикистан регулярно блокирует доступ к сайтам социальных сетей и даже, в некоторых случаях, к службам электронной почты, таким как Gmail. |
| Special Occasion | Особое событие |
| SPECIAL OCCASION | ОСОБОЕ СОБЫТИЕthe special day is today |
| Special Occasion | Особое событиеincidence category |
| Big occasion. | Такой случай. |
| What occasion? | Какому случаю. |
| The occasion. | Случаю ... |
| It should be an occasion for mutual understanding to pave the way for a charter for social progress. | Это должна быть встреча, устанавливающая взаимопонимание, что проложит путь для хартии социального прогресса. |
| What's the occasion? | За что пьём? Слыхал?! |
| ..no happier occasion... | более торжественного случая.. |
| Except on occasion. | За исключением мелочей. |
| What's the occasion? | Какого случая? |
| Very happy occasion. | Очень счастливое событие. |
| The Summit should be an occasion for mutual understanding that should pave the way for a Charter of Social Progress. | Эта Встреча должна обеспечить возможности для достижения большего взаимопонимания, которое способствует разработке хартии социального прогресса. |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| What is the occasion? | Что за повод? |
| This is an occasion. | У нас есть повод. |
| Just for the occasion. | Даже на один выход. |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии. |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии . |
| Events on the occasion of the International Day of Disabled Persons (organized by the Global Programme on Disability, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs) | Мероприятия по случаю Международного дня инвалидов (организуемые Глобальной программой по проблемам инвалидности, Отдел социальной политики и развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам) |
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| On that occasion, he said | В связи с этим он сказал |
| Quite an occasion, isn't it? | Надо же, какая неприятность! |
| You will not have occasion. | Конечно, нет. |
| Well, this is an occasion. | Это наш шанс. |
| The occasion is Kate's birthday. | Мы готовимся ко дню рождения Кейт. |
| This occasion must be drowned. | Это событие надо отметить. Ещё вина! |
| We'll make tonight an occasion. | Мы не будем сидеть в четырех стенах. |
| The Commission for Social Development, on the occasion of the tenth anniversary of the World Summit for Social Development in 2005, reaffirmed employment as a fundamental component of any development strategy.2 | В связи с десятой годовщиной Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Комиссия социального развития в 2005 году вновь подтвердила значение занятости как основополагающего компонента любой стратегии в целях развития2. |
| This is truly a momentous occasion. | Нынешнее мероприятие поистине знаменательное событие. |
| This is indeed a historic occasion. | Это поистине историческое событие. |
| We must rise to the occasion. | Мы должны встать на высоту этих задач. |
| This is a truly historic occasion. | Это поистине историческая возможность. |
| The gathering was a unique occasion. | Форум стал уникальным событием. |
| Let's save it for another occasion. | Давайте сбережём её для следующего раза. |
| Well, this is quite an occasion. | Да, это действительно событие... |
| You consider this a special occasion? | Вот именно... |
| There'd have been no other occasion. | У нас не будет другого случая. |
| Come on, it's a family occasion | Да будет вам, это же семейный праздник. |
Related searches : Occasion Wear - Momentous Occasion - Happy Occasion - Per Occasion - Formal Occasion - Ceremonial Occasion - Auspicious Occasion - Informal Occasion - Landmark Occasion - First Occasion - Perfect Occasion - Fit Occasion - Sporting Occasion
