Translation of "from this background" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Background - translation :

задний план

From - translation :

из

This - translation :

это

Keywords : фоне заднем плане фон подноготную подальше Откуда откуда отсюда дома эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I come from a humble background.	У меня скромное происхождение.
Why I said this, is the background.	То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
Smoke billows in the background from battleships set ablaze.	На фоне поднимается дым от линкоров.
Background The anthem was used from 1949 to 1991.	В 1949 году был создан гимн Украинской ССР.
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
Can you give us some background on this story?	Расскажете нам немного о предыстории этих событий?
Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.	Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.	Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
Negative staining overcomes this problem by staining the background only.	В случае негативного контрастирования окрашивается только фон.
The background color.	Цвет фона.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
I did what people from my kind of background were supposed to do.	Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.	На этом фоне, доверие к политическим институтам Мексики быстро ослабевает.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.	На этом фоне, возможно, ностальгия по эпохе до 2013 года неизбежна.
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.	Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.	На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.
Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.	В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .
This celebration did not seem to have an ideological background, except for local patriotism.	У этого праздника, судя по всему, идеологической подоплёки, кроме местного патриотизма, не было.
This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you.	Это может сыграть вам на руку, если ваша цель уйти в подполье и держаться в стороне от того, что происходит.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Change the background and the theme	Изменение фонового изображения и темы
Now, TV is in the background.	Теперь телевидение отошло на задний план.
He is always in the background.	Он всегда на втором плане.
The Sociostructural Background of Language Choice.	The Sociostructural Background of Language Choice.
Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell.	На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.
Such comments have created a lot of confusion and should not come from people with legal background.	Эти комментарии вызвали смущение и не должны исходить от людей с правовыми знаниями.
A lot of these people come from an illiterate background where reading and writing is not common.	Многие из этих людей неграмотны и живут в регионах, где чтение и письменность не являются распространенной практикой.
And they don't react to background sounds.	и не реагируют на звуки заднего плана.
That s the background I came out of.	Вот с чем я столкнулась.
Can't help if it's on the background	Я не виновата, что он попал на задний фон.
I don't have any background in journalism.	У меня нет опыта в журнализме.
Against this background, the ECB has yielded to immense political pressure, particularly from France and Italy, to loosen monetary policy further and weaken the exchange rate.	На этом фоне, ЕЦБ уступил огромному политическому давлению, в частности, из Франции и Италии, чтобы ослабить еще больше денежно кредитную политику и обменный курс.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.

Показать эту страницу на русском языке