Translation of "considering this background" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Background - translation :

задний план

Considering - translation :

принимая во внимание

This - translation :

это

Keywords : фоне заднем плане фон подноготную учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Why I said this, is the background.	То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
Can you give us some background on this story?	Расскажете нам немного о предыстории этих событий?
Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.	Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.
Negative staining overcomes this problem by staining the background only.	В случае негативного контрастирования окрашивается только фон.
The background color.	Цвет фона.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.	На этом фоне, доверие к политическим институтам Мексики быстро ослабевает.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.	На этом фоне, возможно, ностальгия по эпохе до 2013 года неизбежна.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.	Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.	На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.
Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.	В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .
This celebration did not seem to have an ideological background, except for local patriotism.	У этого праздника, судя по всему, идеологической подоплёки, кроме местного патриотизма, не было.
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.	Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.	Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Change the background and the theme	Изменение фонового изображения и темы
Now, TV is in the background.	Теперь телевидение отошло на задний план.

Показать эту страницу на русском языке