Translation of "fulfil a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fulfil - translation :

Role - translation :

Keywords : выполнить выполним исполнить потенциал выполняю роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
The new Treaty must fulfil two basic demands	Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям
To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.	продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе
2. Urges the Conference to fulfil that role in the light of the evolving international situation, with a view to making early substantive progress on priority items on its agenda	2. настоятельно призывает Конференцию выполнять эту роль с учетом меняющейся международной обстановки, с тем чтобы добиться скорейшего существенного прогресса в работе над приоритетными пунктами ее повестки дня
At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role.	Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую либо роль я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью .
A global role model	Пример для мира
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
(a) Call upon the responsible State, in accordance with article 43, to fulfil its obligations under part two	a) потребовать, в соответствии со статьей 43, от ответственного государства выполнения его обязательств согласно части второй
Having carefully and fully considered everything, I now write to fulfil my promise.	Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
Yemen s neighbors have also played a role.	Соседи Йемена также сыграли свою роль.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
But political tactics also play a role.	Но важную роль играет и политическая тактика.
Unpredictable human psychology also plays a role.	Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Obviously, improved communications technology plays a role.	Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
You have only to play a role.	Ты только должна играть роль.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
Obviously, however, development does play a significant role.	Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
Fiscal policy must, therefore, play a central role.	Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.	Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim.	Совет достаточно ясно дал это понять.
Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim.	И все же мы должны еще раз задаться вопросом, является ли полномасштабное вторжение единственным возможным и необходимым путем для достижения этой цели.
Would denial of admission to the eurozone because a country fails to fulfil rules that current members spurn really be legitimate?	В связи с этим возникает вопрос, будет ли правильным отказать стране в принятии в еврозону на основании невыполнения ею условий, с презрением отвергаемых нынешними членами еврозоны?
A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia.	Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Here is where unintended consequences played a huge role.	Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия.
However small, however limited, Mexico played a valuable role.	Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
Milosevic would be squeezed into a ceremonial presidential role.	Милошевич получил бы сугубо формальный статус президента.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Renewable energy will have a major role to play.	Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии.

Показать эту страницу на русском языке