Translation of "fulfil this role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fulfil - translation :

выполнять

Role - translation :

роль

This - translation :

это

Keywords : выполнить выполним исполнить потенциал выполняю роль Роль роли важную главную эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

O YOU WHO believe, fulfil your obligations.	О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)!
Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Merkel herself reflects this changed role.	Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
The new Treaty must fulfil two basic demands	Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям
To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.	продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе
Turkey should continue to play this role.	Турция должна продолжить играть эту роль.
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
This is the last role of Luspekaev.	Пробы начались в январе 1968 года.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
But this largely ignored the role of extremists.	Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
In this role, he sits in the Cabinet.	В царской России канцлер высший гражданский чин.
In all this, the West played an unhelpful role.	Во всем этом Запад играл неблаговидную роль.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
In this plan, Putin would play a key role.	Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.
2. Urges the Conference to fulfil that role in the light of the evolving international situation, with a view to making early substantive progress on priority items on its agenda	2. настоятельно призывает Конференцию выполнять эту роль с учетом меняющейся международной обстановки, с тем чтобы добиться скорейшего существенного прогресса в работе над приоритетными пунктами ее повестки дня
At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role.	Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую либо роль я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью .
It is not surprising that this role has recently vanished.	Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла.
The Commission works best when it sticks to this role.	Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.
Having carefully and fully considered everything, I now write to fulfil my promise.	Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.	Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
Instead of building play, this can be approached with role play.	Вместо конструктивной игры, подходом может быть ролевая игра.
You then added, But role in this process is extremely important.	Затем добавили Но роль в этом процессе очень важна .
This leads to a larger point about the role of military force.	Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
The Danes failed to link this with the role of the Euro.	Датчане не смогли соединить это с ролью Евро.
Right now there is only one candidate for this role the US.	В настоящее время существует только один кандидат на эту роль это США.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.	Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
Political corruption plays a major role at this small scale level, too.	На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников.
He played a huge role in the music industry during this time.	В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии.
The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade.	Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии.
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.	2. Положения настоящей статьи не затрагивают обязанностей каждого государства участника по выполнению своих обязательств согласно настоящей Конвенции.
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.	Организация Объединенных Наций играет определенную роль в этом вопросе, но эта роль заключается в том, чтобы оказывать поддержку обеим сторонам конфликта.
And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.	И еще предстоит увидеть, смогут ли великие державы этого века соответствовать этой роли.
Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.	Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.
They often think this phrase highlights the central role of universities in society.	Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.
In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits.	В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит.
This is not to deny the potential of that role, which remains important.	Я не веду к отрицанию потенциала этой роли, которая остается по прежнему важной.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.	И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
What is the role of this Russophone Syrian community in Russia and abroad?	Какова роль сирийцев, владеющих русским языком, в России и за рубежом?
Clement s policy in this role has been marked by two areas of conflict.	Политика Клемента была отмечена конфликтами в двух областях.
In this way, weather plays a major role in erosion of the surface.	Погода играет большую, а иногда даже решающую роль в человеческой истории.

Показать эту страницу на русском языке