Translation of "fulfilled with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : выполнил пророчество Пророчество падете исполнено нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

To be fulfilled, you must be in touch with yourself.	Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя.
With her demand fulfilled, Nasrin Sotoudeh ended her hunger strike.	Как только данное требование было выполнено, Насрин Сотудех прекратила свою голодовку.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled.	Предсказание Марьи Николаевны было верно.
My life is perfectly fulfilled.	Я достиг всего, чего хотел в жизни.
I have fulfilled my promise.	Я выполнил своё обещание.
In fact, neither expectation was fulfilled.	Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
Some of those hopes were fulfilled.	Некоторые из этих надежд сбылись.
Today, my greatest wish was fulfilled.	В этот день исполнилось моё самое большое желание.
Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities.	Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями.
The promoter completely fulfilled the ticketing campaign.	Билетную кампанию промоутер полностью выполнил.
But few of Putin's promises have been fulfilled.	Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний.
But so far it has not fulfilled them.	Но пока он их не выполнил.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.	Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
And how have you fulfilled the state's command?	Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать?
Should they continue with plans to make carbon cutting promises that are unlikely to be fulfilled?	Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены?
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED	ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?	Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?
According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled.	По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются.
Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled.	Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
The strike will not end unless these demands are fulfilled.	Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены.
With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled.	Тем не менее, такая поддержка также связана с большими ожиданиями, и правительству Индии нужно задуматься о том, как выполнить их наилучшим образом.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.	ii) либо, как это фактически продемонстрировано на основании самого способа или с помощью дополнительных доказательств, позволил выполнить функции, описанные в подпункте а, выше.
In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled.	В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.	ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled.	Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить.
Under Wilhelm, Victoria and Albert's hopes of a liberal Germany were not fulfilled.	Надежды Виктории и Альберта на либеральную Германию с приходом Вильгельма к власти окончились.
By and large, most advanced economies have fulfilled this promise, with living standards rising over recent generations, despite setbacks from wars and financial crises.	Учитывая растущий уровень жизни за последние несколько поколений, можно предположить, что по большому счету, страны с развитой экономикой выполнили это обещание несмотря на неудачи в войнах и финансовые кризисы.
The protocol of the last meeting was fulfilled in full, and I am convinced that the current protocol also will be fulfilled, because Belarus and Turkey see each other as reliable partners, he said.	Протокол прошлого заседания выполнен в полном объеме, и я убежден, что нынешний протокол также будет выполнен, потому что Беларусь и Турция рассматривают друг друга как надежных партнеров , сказал он.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.	29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled.	Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
Today Syria fulfilled an important condition destroy its production of chemical weapons by November 1.	Сегодня Сирия выполнила важное условие уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	И настало время родить ей и вот близнецы в утробе ее.
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.	Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И Лаван дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.
Many of us believe that such an impossible wager can be fulfilled only by a providential man, with all the hopes and dangers that this entails.	Многие из нас верят, что такая невозможная задача может быть выполнена только судьбоносным человеком, со всеми надеждами и опасностями которые это влечет за собой.
5. Notes with concern that the Secretary General has not fulfilled the mandates contained in resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	5. с обеспокоенностью отмечает, что Генеральный секретарь не выполнил мандаты, содержащиеся в резолюции 52 12 В и последующих резолюциях о Счете развития
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.	Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.
The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.	Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.
To insist that all contracts be fulfilled would cause a collapse of very large portions of the web, with serious economic and incalculable social and political consequences.	Если настаивать на выполнении всех контрактов, то это может привести к краху значительной части паутины и серьезным экономическим и непомерным социальным и политическим последствиям .
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.	И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.	Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.	В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.

Показать эту страницу на русском языке