Translation of "full implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Full - translation :

полный

Full implementation - translation :

полное осуществление

Implementation - translation :

реализация

Keywords : полны полна полон полного полнолуние

Examples (External sources, not reviewed)

the Full Implementation of the	осуществления Декларации о
Implementation (Pilot, Phased and or Full)	четкое изложение тематического охвата, целей и целевых показателей проекта
Full implementation of the peace agreements	Неукоснительное соблюдение Мирных соглашений
Therefore, its full implementation would require extrabudgetary funds.	Поэтому его полномасштабное осуществление потребует привлечения внебюджетных средств.
in ensuring the full implementation of the safeguards	в деле обеспечения полного осуществления соглашения о гарантиях
Uzbekistan is hoping for full implementation of this document.	Узбекистан стремится к максимальной реализации этого документа.
(e) Recommendations for the full implementation of the mechanism	e) рекомендации относительно полного введения механизма в действие
Needless to say, Bangladesh remains committed to its full implementation.	Безусловно, Бангладеш остается приверженным полному ее осуществлению.
Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations	Представление доклада договорным органам и полное выполнение их рекомендаций
My country is committed to full implementation of the Convention.	Наша страна всецело привержена всестороннему осуществлению этой Конвенции.
Full implementation is expected during the first quarter of 2006.	Полное внедрение ожидается в первом квартале 2006 года.
The Office expects full implementation at the end of 2005.	Управление предполагает полностью выполнить рекомендации в конце 2005 года.
The Office expects full implementation at the end of 2005.	Управление предполагает полностью выполнить рекомендацию в конце 2005 года.
UNU expects full implementation by the end of December 2006.	УООН предполагает полностью выполнить рекомендацию к концу декабря 2006 года.
We call for its full implementation as quickly as possible.	Мы призываем к его полному осуществлению в кратчайшие возможные сроки.
Full implementation of DMTP will require additional extra budgetary resources.	Полное осуществление Программы потребует дополнительных внебюджетных ресурсов.
We look forward to the full implementation of this accord.	Мы с нетерпением ожидаем осуществления этого соглашения.
(a) Full implementation of the Uruguay Round agreements and commitments	а) полное претворение в жизнь соглашений и обязательств Уругвайского раунда
The Convention's effective implementation now depends directly on the consistent and full implementation of its provisions.	Теперь ее эффективность и действенность напрямую зависят от того, насколько широким будет состав участников, готовых добросовестно и в полном объеме выполнять ее положения.
We urge full government commitment to implementation to attain these goals	Мы настоятельно призываем все правительства проявить решительную приверженность реализации этих целей
Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.	Всестороннее осуществление этих мер будет в значительной степени способствовать обеспечению развития.
Full implementation of the revised guidelines will occur around mid 2005.	Пересмотренные руководящие принципы начнут полностью применяться на практике приблизительно в середине 2005 года.
Now we have to work on its full and universal implementation.	В настоящее время нам необходимо работать с целью его полного и универсального осуществления.
The Committee expects the speedy and full implementation of that resolution.	Комитет ожидает оперативного и полного выполнения этой резолюции.
The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions.	Комитет подчеркивает необходимость соблюдения этих положений в полном объеме.
We urge commitment to the full implementation of Security Council Resolution 1325.	Мы настоятельно призываем проявить приверженность делу полного осуществления резолюции 1325 Совета Безопасности.
We support the full implementation of United Nations Security Council resolution 1540.	Мы поддерживаем полное осуществление резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Everything now hinges on the full and timely implementation of the Agreement.	Сегодня все зависит от полного и своевременного выполнения этого Соглашения.
Emphasizing the need for full implementation of the outcomes of UNCTAD XI,	подчеркивая необходимость полного осуществления решений ЮНКТАД XI,
Full implementation of the draft resolution would contribute greatly to that end.	Осуществление проекта резолюции в полном объеме внесет важный вклад в достижение этой цели.
4. Stresses the need for the full implementation of Security Council resolutions	4. подчеркивает необходимость полного осуществления резолюций Совета Безопасности
We support full implementation of the United Nations Register of Conventional Arms.	Мы выступаем за полное осуществление положений о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
This is the key deadline for the full implementation of the Directive.	Эта дата является ключевым сроком для полного внедрения Директивы.
As indicated earlier, the funds secured for the implementation of most activities are not adequate to ensure full implementation.	Как указывалось ранее, средств, выделяемых на осуществление большинства мероприятий, недостаточно для обеспечения полного осуществления.
Implementation Whether a pilot, phased or full implementation approach is chosen, it is essential to initiate a clear project management approach throughout the project implementation.	Осуществление Независимо от того, носит ли осуществление проекта экспериментальный, поэтапный или полномасштабный характер, на протяжении всего этого процесса важно использовать четкий подход к управлению проектом.
The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation.	Его целью было провести обзор осуществления Монтеррейского консенсуса и обсудить пути обеспечения его реализации в полном объеме.
(a) In operative paragraph 2, the words quot critical need for the full implementation of quot were replaced by the words quot need for the full and timely implementation of quot	a) в пункте 2 постановляющей части слова quot острую необходимость полного осуществления quot были заменены словами quot необходимость полного и своевременного осуществления quot
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,	подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action	4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий
Its full implementation would therefore contribute to the reduction of inequalities within societies.	Таким образом, ее полное осуществление будет способствовать уменьшению степени неравноправия, которое по прежнему сохраняется в обществе.
Reaffirms its resolution 59 296, and requests full implementation of its relevant provisions	подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions,	подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций,
The challenge now is to see that agenda through to its full implementation.	Сейчас задача заключается в том, чтобы обеспечить полное осуществление этой повестки дня.
Explicit and sustained efforts are required to ensure full implementation of such frameworks.	Для обеспечения всестороннего внедрения такой базы требуются четкие и систематические усилия.
In summary, the phases for implementation of the full scale project will include	3) выявление горячих точек и точек надежды на глобальном уровне

Показать эту страницу на русском языке