Translation of "fully complied with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

With - translation :

Keywords : выполнил подчинился чЄм выполнен выполнила полной полностью вполне конца мере нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

It is not clear whether Twitter complied with the request.	Не ясно, выполнил ли Twitter требование.
Stressing also that the viability and effectiveness of non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations require that those agreements be fully complied with,	подчеркивая также, что для обеспечения жизнеспособности и эффективности соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других договорных обязательств требуется, чтобы эти соглашения полностью соблюдались,
One has complied with Roskomnadzor's takedown order and is no longer blocked.	Один из них также удовлетворил требования Роскомнадзора и больше не блокируется.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.	Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
I fully agree with you.	Я полностью с тобой согласен.
I fully agree with you.	Я полностью с вами согласен.
I fully agree with this.	Полностью с этим согласен.
I fully agree with this.	Полностью с этим согласна.
United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.	Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
(a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with	a) соблюдены требования, предусмотренные в пунктах 1 и 3 статьи 22
Cover the macaroni fully with water.	Залейте макароны полностью водой.
I fully concur with the Bishop s statements.	Я полностью поддерживаю мнение епископа.
I fully agree with all of you.	Я со всеми полностью согласен.
I fully agree with all of you.	Я полностью согласен со всеми вами.
I fully agree with everything Tom said.	Я полностью согласен со всем, что сказал Том.
I am fully satisfied with my new house.	Я вполне доволен своим новым домом.
I am fully satisfied with my new house.	Я вполне довольна своим новым домом.
I fully agree with your point of view.	Я полностью согласен с вашей точкой зрения.
Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Большинство стран приняли решение воздержаться от ядерного оружия и приняли обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия.
In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance.	Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
During the 41 years of the Cold War, 14 of NATO s 16 members strictly obeyed and complied with American decisions and policies.	На протяжении 41 года, пока длилась холодная война, 16 членов НАТО беспрекословно подчинялись американским решениям и следовали правилам, установленным Америкой.
This left the rover with only four fully operational wheels.	У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
With a moderate sized telescope, the cluster is fully defined.	В 275 мм телескоп скопление выглядит как огромная и мохнатая звёздная куча.
I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.	У меня не было времени обсудить вопрос с Томом.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act.	Контрмеры должны быть прекращены как только ответственное государство выполнит свои обязательства, связанные с международно противоправным деянием, согласно части второй.
By everyone s reckoning, Bulgaria complied and now expects the EU to keep its part of the bargain.	По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС.
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
I fully support that.	Я полностью это поддерживаю.
Tom has fully recovered.	Том полностью восстановился.
I fully support Tom.	Я полностью поддерживаю Тома.
It is fully divine.	В образе св.
Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones.	Однако рабочие пчёлы не могут спариваться с трутнями.
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	В описании показателя достижения результатов c) i) под рубрикой Показатели деятельности в графе Целевой показатель на 2004 2005 годы слова в целом как полностью удовлетворительных заменить словами полностью удовлетворительных в 75 процентах случаев .
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.	Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
My house is fully insured.	Мой дом полностью застрахован.

Показать эту страницу на русском языке