Translation of "fully utilizing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

Keywords : полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.	При таком огромном разрыве США, чтобы вернуться к полному использованию своих ресурсов, придется обеспечить рост экономики, компенсирующий отставание в долговременном развитии ее потенциала.
Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude.	Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.
Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude.	Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.
Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall	Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью
So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10.	И Билл Гейтс, глядя в аудиторию, сказал Если вы неполностью используете половину ресурсов своей страны, у вас нет шансов оказаться где либо около ведущей десятки .
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call.	Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц.
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration	а) использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов в дело достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения самой широкой и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration	a) использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов для достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения полной и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures	использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
I fully support that.	Я полностью это поддерживаю.
Tom has fully recovered.	Том полностью восстановился.
I fully support Tom.	Я полностью поддерживаю Тома.
It is fully divine.	В образе св.
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.	ii) активное поощрение сотрудников системы Организации Объединенных Наций к добровольчеству, которое дало бы им возможность использовать свои специальные навыки и опыт.
But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.	Но вместо того, чтобы восприпятствовать журналистам использовать интернет как информационную платформу для освещения военных действий, эти атаки достигли противоположного результата.
My house is fully insured.	Мой дом полностью застрахован.
The room is fully furnished.	Комната полностью обставлена мебелью.
I'm fully aware of that.	Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
I'm fully aware of that.	Я это полностью осознаю.
I'm fully aware of that.	Я это целиком и полностью осознаю.
I fully agree with you.	Я полностью с тобой согласен.
I haven't yet fully recovered.	Я ещё не совсем выздоровела.
I haven't yet fully recovered.	Я ещё не совсем выздоровел.
Is the battery fully charged?	Батарея полностью заряжена?
I fully agree with you.	Я полностью с вами согласен.
Perhaps you don't understand fully.	Возможно, вы не совсем понимаете.
Perhaps you don't understand fully.	Возможно, ты не совсем понимаешь.
I fully understand your feelings.	Я полностью понимаю твои чувства.
I fully agree with this.	Полностью с этим согласен.
I fully agree with this.	Полностью с этим согласна.
This train is fully automated.	Этот поезд полностью автоматизирован.
This factory is fully automated.	Эта фабрика полностью автоматизирована.
The fire is fully extinguished.	Пожар полностью потушен.
1997 The fully restored (a.k.a.	1810), Папа Римский (1878 1903 гг.).
Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.	Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.

Показать эту страницу на русском языке