Translation of "thus utilizing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall	Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью
It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call.	Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц.
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures	использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.	ii) активное поощрение сотрудников системы Организации Объединенных Наций к добровольчеству, которое дало бы им возможность использовать свои специальные навыки и опыт.
Thus e.g.	Винберг Э.
But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.	Но вместо того, чтобы восприпятствовать журналистам использовать интернет как информационную платформу для освещения военных действий, эти атаки достигли противоположного результата.
Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.	Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.	Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
The Cherokee Nation Language Technology Program supports those interested in utilizing written Cherokee with a special focus on digital technology.	Цель Программы по развитию лингвистических технологий племени чероки способствовать как можно более широкому использованию языка чероки, особенно в цифровых технологиях.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus was saying Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003	7. постановляет, что положения настоящей резолюции должны осуществляться за счет имеющихся ресурсов, начиная с начала 2003 года
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
He thus revealed his glory.	Так он явил своё торжество.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
The market thus punished bad risks.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Thus ended my (minor) political career.	Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
Here are the lessons thus far	Вот некоторые преподнесенные уроки
The public's reaction was thus contradictory.	Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
The market thus punished bad risks.	Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
And thus he failed the exam.	Вот почему он провалился на экзамене.
9. Requests the Secretary General to fill expeditiously vacant positions for web site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance	9. просит Генерального секретаря в неотложном порядке заполнить вакантные должности помощников по обслуживанию веб сайта на всех официальных языках путем привлечения внешних кандидатов, используя временный персонал общего назначения
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?
Thai politics has thus reached an impasse.	Таким образом, тайская политика оказалась в тупике.
No government can thus inflate them away.''	Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции.
Thus, perestroika took place in a void.	Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
Complementarity thus creates a problem of attribution.	Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.
The market is thus rife with distortions.	Таким образом, данный рынок полон искажений.

Показать эту страницу на русском языке