Translation of "fully written off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

в полной мере

Fully written off - translation :

полностью списана

Written - translation :

написано

Keywords : полной полностью вполне конца мере написана написаны написан написали написано

Examples (External sources, not reviewed)

Property written off or pending write off	В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	Здесь 2 я немецкая танковая дивизия, наступавшая в авангарде 5 й танковой армии, попала в окружение у городка Селль.
The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.	Недостачи денежной наличности представляют собой списанную безнадежную задолженность.
One person was killed and the aircraft was written off.	Три человека погибли, самолёт был списан.
The remaining differences will be written off by December 2005.	Остальные расхождения будут списаны к декабрю 2005 года.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	Непогашенная задолженность всех НРС должна быть незамедлительно списана.
a It is estimated that 27 vehicles will be written off.	a) Предполагается, что 27 автомобилей будут списаны.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
whose words were written with the blood of our brothers sailed off	слова которой написаны кровью наших ушедших братьев,
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	Никарагуа с течением времени списала 72,8 процента своей задолженности.
c All VHF equipment will be written off by 31 December 1994.	c Аппаратура ОВЧ связи будет списана 31 декабря 1994 года.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9	Согласно предложению Ганы остальная сумма в размере 8 144 413 долл.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.	Индия списала задолженность всем бедным странам с наибольшей задолженностью.
b This terminal will be written off and replaced in January June 1995.	b Этот терминал будет списан и заменен в январе июне 1995 года.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Мы не обязаны с этим мириться . Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
Though the aircraft was written off, the two crew and one passenger were uninjured.	Два члена экипажа и один пассажир не пострадали, самолёт впоследствии был списан.
The guidelines indicate that vehicles should be written off according to the following criteria	Несмотря на это Департамент продолжал подробно инструктировать миссии.
Somalia and Liberia are coming close to being written off as Afghanistan has been.	Проблемы, связанные с Сомали и Либерией, скоро будут решены, как это уже произошло с Афганистаном.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004.	Никакое оборудование длительного пользования в качестве утерянного или похищенного в 2004 году списано не было.
b Seven units were written off after the cost estimates for 1994 1995 were submitted.	b После представления сметы расходов на 1994 1995 год семь устройств были списаны.
At the time, Netscape was planning to produce a version of Netscape Navigator written fully in Java and so it needed an implementation of JavaScript written in Java.	В то время Netscape планировала разработать версию Navigator, написанную полностью на Java и поэтому ей требовалась реализация JavaScript, написанная на Java.
But Yeltsin himself never succeeded in fully throwing off the intellectual shackles of the past.	Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.
An analysis of the vehicles written off in 2004 05 revealed that vehicles that had not reached their maximum mileage or age in accordance with the guidelines were written off owing to the impact of non rotation.	Департамент должен оказать содействие группе по ИМИС, которая будет отвечать за совершенствование модуля этой системы, связанного с оформлением отпусков.
Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again.	Неплатежеспособные компании закрываются, непогашенные кредиты списываются, а кредиторы могут опять предоставить в кредит уверенность .
This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.	Это выход. Он позже написал Самый высокий шаг в мире .
The aircraft was damaged beyond economic repair and was written off by insurers in May 2009.	Самолёт получил повреждения и был списан за счёт страховой компании в мае 2009 года.
Keep Your Hands Off My Baby is a song written by Gerry Goffin and Carole King.	Keep Your Hands Off My Baby () песня, написанная Кэрол Кинг и Джерри Гоффином.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	США по взносам, относящимся к 1999 году, должна была быть списана, однако это не было сделано.
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	В 2004 году была также списана сумма в размере 1 117 840 долл.
Notwithstanding, the Department will request missions to submit monthly reports on cases of rations written off.	Несмотря на это, Департамент обратится к миссиям с просьбой ежемесячно представлять доклады о случаях списания пайков.
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	США было списано в 2004 году по линии неликвидных активов.
Five of the 10 passengers and crew on board were killed and the aircraft was written off.	Пятеро из 10 человек на борту погибли, самолёт восстановлению не подлежал.
The Files gt gt and lt lt Files buttons were not fully implemented at the time this documentation was written...	Кнопки Файлы gt gt и lt lt Файлы не были полностью реализованы при написании этой документации...
Approximately 43.7 million (based on original costs) of the 109.8 million in property disposals were in respect of property written off, sold or donated in respect of 15 missions and UNLB, compared to 57.0 million written off in the previous period.	К каждому отчету, представленному руководству миссий, прилагались бланки анкеты для выяснения степени удовлетворенности проверяемых.
(written by her daughter) Reprinted by AMS Press (January 1996), ISBN 0 404 56837 8 Fully accessible from Google Books project.	(written by her daughter) Reprinted by AMS Press (January 1996), ISBN 0 404 56837 8 Fully accessible from Google Books project.
The five successor States have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off.	Пять государств преемников предложили списать всю сумму указанных невыплаченных взносов.
A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.	США требуется санкция Верховного комиссара.
The new trucks will replace two 20 year old United Nations owned trucks that will be written off.	Новые грузовики будут приобретены взамен двух принадлежащих Организации Объединенных Наций грузовиков 20 летней давности, которые будут списаны.
Keyswitch system Intercom a Twenty UHF mobile radios to be written off and replaced in the current period.	а Двадцать переносных радиостанций, работающих в диапазоне УВЧ, будут списаны и заменены в течение нынешнего бюджетного периода.
That having been said, his delegation fully understood the concern raised by certain Committee members regarding the status of the written replies.	В этом контексте государство участник ясно сознает беспокойство, которое было выражено рядом членов Комитета относительно статуса письменных ответов.
The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.	Экономика, основанная на потреблении, жертвой которой, как считалось, стал капиталистический Запад, была списана со счетов как бумажный тигр .
Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off.	Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны.

Показать эту страницу на русском языке