Translation of "written off receivables" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Written - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| whose words were written with the blood of our brothers sailed off | слова которой написаны кровью наших ушедших братьев, |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| A whole continent written off we do not have to stand for this. | Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться . |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical). | Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен). |
| Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again. | Неплатежеспособные компании закрываются, непогашенные кредиты списываются, а кредиторы могут опять предоставить в кредит уверенность . |
| This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. | Это выход. Он позже написал Самый высокий шаг в мире . |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| Written Mongol. | Written Mongol. |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, |
| The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger. | Экономика, основанная на потреблении, жертвой которой, как считалось, стал капиталистический Запад, была списана со счетов как бумажный тигр . |
| Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. | Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны. |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и |
| Not yet written | В процессе написания |
| To be written | Раздел ещё не написан |
| It's written here. | Это написано здесь. |
| You could've written. | Мог бы написать. |
| You could've written. | Могли бы написать. |
| What've you written? | Что ты написал? |
| What've you written? | Что вы написали? |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9. |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года). |
| But according to my calculations of Bloomberg data, just 1.12 trillion had actually been written off worldwide by February, 2009. | Однако, согласно моим подсчётам по данным информационной системы Bloomberg , только 1,12 триллиона было фактически списано во всём мире к февралю 2009 года. |
| By making the UN an instrument of struggle against America, the UN will only be weakened or written off altogether. | Делая ООН инструментом в борьбе против США, ООН только ослабнет или же будет списана со счетов полностью. |
| This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump. | Весь этот клубок долгов, наконец, был де факто списан в 1932 году в разгар мирового экономического кризиса. |
| Needs to be written. | К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов. |
| Written by Kirll Alekseev. | Автор статьи Кирилл Алексеев. |
| The letter was written. | Письмо было написано. |
| I've written three letters. | Я написал три письма. |
| You need written permission. | Вам нужно письменное разрешение. |
| You need written permission. | Тебе нужно письменное разрешение. |
| I've written to Tom. | Я написал Тому. |
| It's all been written. | Все это было написано. |
| That was well written. | Это было хорошо написано. |
| It seems well written. | Вроде хорошо написано. |
| I've written to them. | Я написал им. |
| I've written to them. | Я написала им. |
Related searches : Written-off Receivables - Written Off - Receivables Written Down - Amounts Written Off - Fully Written Off - Written Off Against - Amount Written Off - Was Written Off - Is Written Off - Were Written Off - Debt Written Off - Written Off Debt - Has Written Off - Write-off Of Receivables - Receivables
