Translation of "were written off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Written - translation :

Keywords : Где думала знал думал сказала написана написаны написан написали написано

Examples (External sources, not reviewed)

whose words were written with the blood of our brothers sailed off	слова которой написаны кровью наших ушедших братьев,
By whom were these poems written?	Кем написаны эти стихи?
The Vedas were written in Sanskrit.	Веды были написаны на санскрите.
These questions were written by Tom.	Эти вопросы были написаны Томом.
These questions were written by Tom.	Эти вопросы написал Том.
Songs and poems were written about him.	О нём были написаны песни и стихи.
Songs and poems were written about him.	О нём были сложены песни и стихи.
The lights were off.	Свет не горел.
The lights were off.	Свет был выключен.
In 1940 the first official rules were written.	В 1936 году были написаны первые официальные правила.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Before, they were closed off.	До того, они были изолированы.
They were caught off guard.	Они были застигнуты врасплох.
Tom's figures were way off.	Цифры Тома далеко не верны.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.	Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
I noticed the sale prices were written in red ink.	Я заметил, что цены были написаны красными чернилами.
I noticed the sale prices were written in red ink.	Я заметила, что цены были написаны красными чернилами.
Settlers were forced off their land.	Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли.
I thought you were off today.	Я думал, у тебя сегодня выходной.
I thought you were off today.	Я думал, у вас сегодня выходной.
You were crossed off the list.	Тебя вычеркнули из списка.
You were crossed off the list.	Вас вычеркнули из списка.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding?	Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было?
It is inconceivable that they were written in the same year.	В 1764 году И. Винкельман опроверг выводы Ф. Урсина.
JoyceOdukoya insisted that both documents were indeed written by Buhari's party	Оригинал тут apcunitedkingdom.org downloads
The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English.	К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках.
As a result, documents were written in the West Saxon dialect.	В результате этого многие документы были написаны на западносаксонском наречии.
Those things were off limits, said Bojorquez.	Эти вещи были за чертой , сказал Бохоркес.
Their names were crossed off the list.	Их имена были вычеркнуты из списка.
Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again.	Неплатежеспособные компании закрываются, непогашенные кредиты списываются, а кредиторы могут опять предоставить в кредит уверенность .
This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.	Это выход. Он позже написал Самый высокий шаг в мире .
All the books called the New Testament were written after his death.	Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.	Давние противники режима также были застигнуты врасплох.
(The bloggers were let off with a warning.)	(Блогеры были отпущены, получив предупреждение).
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
The passengers were taken off the sinking ship.	Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.
In Germany, bidders paid a total 50.8 billion for six licenses, two of which were subsequently abandoned and written off by their purchasers (Mobilcom and the Sonera Telefonica consortium).	В Германии покупатели выложили в сумме более 50 миллиардов евро за шесть лицензий, две из которых позже были аннулированы без возмещения стоимости (компании Mobilcom и консорциума финской Sonera и испанской Telefonica).
Written Mongol.	Written Mongol.
We were cut off while talking on the telephone.	Нас разъединили, когда мы говорили по телефону.
Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD	Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD
Most of the songs on the album, called Life , were co written by Martin.	Большинство песен с альбома Life были написаны в соавторстве с Мартином.

Показать эту страницу на русском языке