Translation of "were written off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were - translation :

мы

Were written off - translation :

были списаны

Written - translation :

написано

Keywords : Где думала знал думал сказала написана написаны написан написали написано

Examples (External sources, not reviewed)

Property written off or pending write off	В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней.
whose words were written with the blood of our brothers sailed off	слова которой написаны кровью наших ушедших братьев,
b Seven units were written off after the cost estimates for 1994 1995 were submitted.	b После представления сметы расходов на 1994 1995 год семь устройств были списаны.
Though the aircraft was written off, the two crew and one passenger were uninjured.	Два члена экипажа и один пассажир не пострадали, самолёт впоследствии был списан.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	Здесь 2 я немецкая танковая дивизия, наступавшая в авангарде 5 й танковой армии, попала в окружение у городка Селль.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	США по взносам, относящимся к 1999 году, должна была быть списана, однако это не было сделано.
Five of the 10 passengers and crew on board were killed and the aircraft was written off.	Пятеро из 10 человек на борту погибли, самолёт восстановлению не подлежал.
The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.	Недостачи денежной наличности представляют собой списанную безнадежную задолженность.
Two co written songs were written during the ...Meanwhile sessions.	Лишь две песни финального альбома были написаны музыкантами совместно уже во время подготовки альбома в студии.
One person was killed and the aircraft was written off.	Три человека погибли, самолёт был списан.
The remaining differences will be written off by December 2005.	Остальные расхождения будут списаны к декабрю 2005 года.
An analysis of the vehicles written off in 2004 05 revealed that vehicles that had not reached their maximum mileage or age in accordance with the guidelines were written off owing to the impact of non rotation.	Департамент должен оказать содействие группе по ИМИС, которая будет отвечать за совершенствование модуля этой системы, связанного с оформлением отпусков.
The equipment had to be upgraded and, as a consequence, many items were written off a short time after delivery.	США, краткосрочные инвестиции в объеме 6 885 449 долл. США (6 885 449 долл.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	Непогашенная задолженность всех НРС должна быть незамедлительно списана.
a It is estimated that 27 vehicles will be written off.	a) Предполагается, что 27 автомобилей будут списаны.
Approximately 43.7 million (based on original costs) of the 109.8 million in property disposals were in respect of property written off, sold or donated in respect of 15 missions and UNLB, compared to 57.0 million written off in the previous period.	К каждому отчету, представленному руководству миссий, прилагались бланки анкеты для выяснения степени удовлетворенности проверяемых.
In accordance with financial rule 106.9, property losses amounting to 4,537,525 were written off during the period ended 30 June 2005.	В соответствии с финансовым правилом 106.9 в течение периода, закончившегося 30 июня 2005 года, было списано недостающее имущество на сумму в 4 537 525 долл. США.
The Board of Auditors was informed that during the biennium ended 31 December 1993 receivables amounting to 59,132.51 were written off.	65. Комиссия ревизоров была информирована о том, что в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 1993 года, была списана дебиторская задолженность на сумму 59 132,51 долл. США.
By whom were these poems written?	Кем написаны эти стихи?
The Vedas were written in Sanskrit.	Веды были написаны на санскрите.
These questions were written by Tom.	Эти вопросы были написаны Томом.
These questions were written by Tom.	Эти вопросы написал Том.
The data were written by hand.	Данные были написаны от руки.
And were off!!	Я уже всё!
Lights were off.	Фонари были потушены.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	Никарагуа с течением времени списала 72,8 процента своей задолженности.
c All VHF equipment will be written off by 31 December 1994.	c Аппаратура ОВЧ связи будет списана 31 декабря 1994 года.
Songs and poems were written about him.	О нём были написаны песни и стихи.
Songs and poems were written about him.	О нём были сложены песни и стихи.
However, some books were written for children.	Тем не менее, некоторые книги были написаны для детей.
Six of the songs were written or co written by members of the group.	Из десяти песен альбома членами группы было написано шесть.
All music was written by Metallica, while all lyrics were written by James Hetfield.	Вся музыка написана членами группы, а тексты Джеймсом Хэтфилдом.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9	Согласно предложению Ганы остальная сумма в размере 8 144 413 долл.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.	Индия списала задолженность всем бедным странам с наибольшей задолженностью.
b This terminal will be written off and replaced in January June 1995.	b Этот терминал будет списан и заменен в январе июне 1995 года.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Мы не обязаны с этим мириться . Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
32. The administration informed the Board that during the biennium 1992 1993, 26 uncollectable receivables amounting in total to 11,640.91 were written off.	32. Администрация сообщила Комиссии о том, что в течение двухгодичного периода 1992 1993 годов в 26 случаях была списана неинкассируемая дебиторская задолженность на общую сумму 11 640,91 долл. США.
The lights were off.	Свет не горел.
The lights were off.	Свет был выключен.
In accordance with financial rule 106.8, losses of cash and receivables amounting to 446,570 were written off during the period ended 30 June 2005.	В соответствии с финансовым правилом 106.8 в течение периода, закончившегося 30 июня 2005 года, была списана недостающая денежная наличность и дебиторская задолженность на сумму в 446 570 долл. США.
In 1940 the first official rules were written.	В 1936 году были написаны первые официальные правила.
Track listingAll songs were written by Mark Knopfler.	Все песни написаны Марком Нопфлером.

Показать эту страницу на русском языке