Translation of "fund management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

фонд

Fund management - translation :

Управление фонда

Management - translation :

управление

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

5.1.5 Fund Management	5.1.5 Управление Фондом
Management of the Environment Fund	Управление Фондом окружающей среды
Trust Fund for Management Improvement	Целевой фонд для совершенствования
2. MANAGEMENT OF THE ENVIRONMENT FUND	2. УПРАВЛЕНИЕ ФОНДОМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
That is especially true in fund management.	Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
2. Management of the Environment Fund 10	2. Управление Фондом окружающей среды 14
IV. TRUST FUND, MANAGEMENT SERVICES AND OTHER AGREEMENTS	IV. СОГЛАШЕНИЯ О ЦЕЛЕВЫХ ФОНДАХ, УПРАВЛЕНЧЕСКИХ УСЛУГАХ И ДРУГИЕ СОГЛАШЕНИЯ
Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company	Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута
In 1996, he founded Thiel Capital Management, a multistrategy fund.	В 1996 он основал фонд Thiel Capital Management.
(a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups.	а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.	Руководство Фонда также обратилось с просьбой о проведении общей оценки степени рискованности операций Фонда.
The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund.	Служба управления инвестициями занимается каждодневным управлением активами Фонда и ведением подробных счетов всех инвестиций и других финансовых операций Фонда.
6. Assessment of the management and reporting arrangements for the SIDS TAP Fund . 10 000	6. Оценка механизмов управления и отчетности применительно к Фонду МОРГ ПТП
The World Wildlife Fund, in collaboration with local partners, is developing a fund to finance responsible watershed management in Guatemala's Sierra de las Minas biosphere.	Всемирный фонд дикой природы в сотрудничестве с местными партнерами разрабатывает фонд в целях финансирования ответственного управления водосбором в биосфере Сьерра де Минас, Гватемала.
That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund.	Это придаст большую легитимность будущим действиям по оперативному управлению Фонда.
6. 18th 26th month assessment of the management and reporting arrangements for the SIDS TAP Fund	6. 18 26 й месяцы Оценка механизмов управления и отчетности для Фонда МОРГ ПТП
In these circumstances, the management of the Fund maintained a cautious strategy in making investment decisions.	В этих условиях руководство Фонда по прежнему проявляло осторожность при принятии решений о размещении инвестиций.
Indeed, groups that include some combination of banking, insurance, securities and fund management activities are increasingly common.	И в действительности, все больше становится групп, которые одновременно занимаются деятельностью в сфере предоставления банковских услуг, страхования, управлением ценными бумагами и фондами.
a Includes transfer of the balance of the Trust Fund for Management Improvement and Systems Development ( 30,570).	а Включая перечисление остатка средств Целевого фонда для совершенствования механизма управления и развития систем (30 570 долл. США).
In Latin America, UNDP had evolved from a management function to a key partner in fund raising.	В Латинской Америке ПРООН на начальном этапе выполняла административную функцию, а сейчас она является одним из ключевых партнеров в мобилизации средств.
Finam s subsidiaries also include CJSC Finam, Asset Management Company Finam Management, Investment Fund Finam Global, WhoTrades Ltd., Finam Bank, Finam Training Center and Finam FM radio station.	В состав холдинга входят ЗАО ФИНАМ , УК Финам Менеджмент , инвестиционный фонд FINAM GLOBAL, компания WhoTrades Ltd., Банк ФИНАМ , Учебный центр ФИНАМ и другие подразделения.
Management reiterates that the Fund cannot intervene in the accounting practices of member organizations to enforce accrual accounting.	Руководство сообщило, что Фонд не может вмешиваться в практику бухгалтерского учета участвующих организаций, с тем чтобы обязать их применять количественно суммовой метод.
The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund.	Консалтинговая компания по вопросам управления Прайс уотерхаус куперс в настоящее время проводит внешний обзор деятельности Целевого фонда.
12A.20 The management and administration of the Environment Fund is the responsibility of the Deputy Executive Director.	Заместитель Директора исполнителя отвечает за руководство и управление Фондом окружающей среды.
139. The activities of programme officers and fund management officers should be adequately coordinated to enhance expenditure monitoring.	139. Для улучшения контроля за расходами необходимо надлежащим образом координировать деятельность сотрудников по программам и сотрудников, ведающих вопросами управления средствами.
140. The attention of the programme managers and the fund management officers have been drawn to this recommendation.	140. На эту рекомендацию было обращено внимание руководителей программ и сотрудников по вопросам управления средствами.
10. The activities of programme officers and fund management officers should be adequately coordinated to enhance expenditure monitoring.	10. Для усиления контроля за расходами необходимо надлежащим образом координировать деятельность сотрудников по программам и сотрудников, ведающих вопросами управления средствами.
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.	Если фонд разорится, вкладчики не смогут сказать, произошло ли это из за плохого управления, либо из за неудачи.
The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.	Канцелярия отвечает за определение общей политики, руководство, контроль и управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая юридические вопросы.
The integrated risk and return management method is a practical approach that should be adopted by any pension fund.	Применение комплексного подхода к управлению рисками и отдачей от инвестиций является практически оправданным методом, который должен использоваться в любом пенсионном фонде.
(b) Resources shown under Executive Direction and Management have been released, except for direct costs for fund raising travel	b) средства, показанные по статье quot Исполнительное руководство и управление quot , были выделены, за исключением средств на покрытие прямых путевых расходов, связанных с изысканием средств
The administration acknowledged this need and stated that the Fund Programme Management Branch was already looking into the matter.	Администрация согласилась с такой постановкой вопроса и заявила, что Сектор управления программами Фонда уже занимается этим.
Turning now to the management of the Central Emergency Revolving Fund, I should like to say that my delegation is encouraged to learn of the Fund apos s positive impact.	Останавливаясь сейчас на вопросе о Центральном чрезвычайном оборотном фонде, я хотел бы заметить, что моя делегация рада познать на своем опыте позитивный эффект от создания Фонда.
3. Notes that the Board requested the Fund to continue its efforts to consolidate the information technology services of the secretariat of the Fund and those of the Investment Management Service	3. отмечает, что Правление просило Фонд продолжать свои усилия по консолидации услуг в области информационных технологий в секретариате Фонда и Службе управления инвестициями
We also believe that the creation of an international disaster fund under the management of the United Nations is urgent.	Мы также считаем насущной необходимостью создание международного фонда по борьбе с бедствиями под управлением Организации Объединенных Наций.
Focuses on the financial management of the Fund with grants amounting to 12.5 million for 199 projects in 2002 2003.	США для 199 проектов в 2002 2003 годах.
This Organization should set the example of austerity in fund management in order to enhance its moral authority and its effectiveness.	Эта Организация должна показать пример экономии в распоряжении средствами для укрепления своего морального авторитета и эффективности.
On the basis of the experiences of the past year, we believe that the management of the Fund should be improved.	Основываясь на опыте прошлого года, мы считаем, что функционирование Фонда должно быть усовершенствовано.
This could meet the concern of some institutions that fear poor management or poor utilization of the fund apos s resources.	Это могло бы развеять сомнения некоторых учреждений, опасающихся ошибок в управлении ресурсами фонда и в их использовании.
An Environmental Protection and Energy Efficiency Fund was established in Croatia to support waste management activities, including those related to landfills.	В Хорватии был основан Фонд охраны окружающей среды и энергоффективности для поддержки деятельности, связанной с организацией сбора, удаления и захоронения отходов.
In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund.	Помимо персонала по управлению информацией и финансовых ресурсов, выделяемых на цели управления основной информацией, на счет Фонда начисляются расходы за обслуживание рабочих станций в рамках обычных систем автоматизации делопроизводства и служб инфраструктуры.
I will ask the Department of Humanitarian Affairs to assume overall responsibility for management and implementation of the trust fund, with the support and close cooperation of Department of Administration and Management.	Я поручу Департаменту по гуманитарным вопросам взять на себя общую ответственность за управление целевым фондом и его работу, опираясь при этом на поддержку и тесное сотрудничество со стороны Департамента по вопросам администрации и управления.
Management accounting Management	Пользователи
General Fund and Supplementary Fund activities	ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА
The Portuguese contributions and other pledges, including from the European Union, would be channelled through the UNDP managed Emergency Economic Management Fund.	Взносы Португалии и другие объявленные взносы, в том числе Европейского союза, будут направляться через Чрезвычайный фонд экономического регулирования, управляемый ПРООН.

Показать эту страницу на русском языке