Translation of "fundamental issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Fundamental issues - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from?	Однако откуда проистекают эти различия в отношении к таким фундаментальным вопросам, как, скажем, неравенство?
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.	Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.	Другие считают, что даже если некоторые фундаментальные проблемы до сих пор остаются неразрешенными, по большому счету они представляют собой лишь абстрактные конструкции, не играющие для человечества никакой роли.
On such fundamental issues of Arab consensus, it is simply illogical to expect an Arab broadcaster to be even handed.	В таких фундаментальных вопросах, касающихся арабского согласия, просто нелогично ожидать, что арабские каналы будут беспристрастными.
The second source of the transatlantic divide in attitudes toward fundamental issues like inequality has to do with racial bias.	Вторая причина трансатлантических расхождений во мнениях по таким фундаментальным вопросам как, скажем, неравенство кроется в расовых предубеждениях.
Although the circumstances are different, the fundamental issues are always the same, for they touch on questions of legitimacy and morality.	Несмотря на то, что обстоятельства везде свои, главные проблемы одни и те же, т.к. они связанны с вопросами законности и нравственности.
Once issues of technical safety are resolved, a fundamental objection to reprogenetics is its inherent unfairness to families unable to afford it.	Раз вопросы безопасности с технической точки зрения разрешены, то в качестве основного возражения против применения репродуктивной генетики указывается присущая ей несправедливость в отношении семей, которые не могут себе этого позволить.
Such fundamental issues cannot be relegated to technocrats, particularly when those technocrats place the interests of one segment of society above others.	Такие фундаментальные проблемы нельзя отдавать на откуп технократам, особенно когда эти технократы ставят интересы одной части общества выше интересов другой.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
DUBAI The Millennium Development Goals established a successful framework for the world to address fundamental social issues such as poverty, health, hunger, and education.	ДУБА Цели развития тысячелетия (ЦРТ) были успешно установлены как система целей для всего мира, которая затрагивает решение самых важных социальных проблем, таких как нищета, здоровье, голод, образование.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы
Policy issues	Директивные вопросы
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.	Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
development,global issues	development,global issues
V. Intergenerational issues	V. Вопросы отношений между поколениями
C. Systemic issues	С. Системные проблемы
Discussing look'n'feel issues	kde licensing request kde.org kde licensing
Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security.	Участники соглашения признали прямую связь между военно политическими проблемами и вопросами прав человека, а также то, что эта связь является фундаментальным компонентом мира и сотрудничества.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. nbsp Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.	Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
While the case at hand stems from a different type of content, it touches on many of the same fundamental issues surrounding the liability of information intermediaries.	В то время как предмет данной статьи относится к несколько другому виду контента, он затрагивает многие из тех же фундаментальных принципов, окружающих ответственность посредников при передаче информации.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.

Показать эту страницу на русском языке