Translation of "fundamental part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

фундаментальный

Fundamental part - translation :

фундаментальная часть

Part - translation :

часть

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Giant robots are just a fundamental part of Japanese culture.	Гигантские роботы неотъемлемая часть японской культуры.
But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections.	Но традиционные политические различия, основанные на несогласии в отношении фундаментальных ценностей, играют все меньшую роль в выборах.
What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge?	Что значит для вас быть значительной частью расцвета гранжа?
But there is a second, more fundamental, part to any viable compromise a redefinition of transatlantic relations.	Но у любого жизнеспособного компромисса должна быть и вторая, более фундаментальная часть придание нового смысла американо европейским отношениям.
All of us are familiar with these fundamental biological notions, and we are all part of these processes.	Все мы знакомы с этими фундаментальными биологическими понятиями, и все мы часть этих процессов.
A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.	Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner.	Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.
A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner.	Основной частью ее создания должно стать проведение серьезных консультаций стран членов ЕС по стратегическим решениям, которые могут повлиять на партнеров ЕС.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
The court unanimously ruled that privacy is a fundamental right and will thus become part of the Article 21 and Part 3 of India's constitution, which details the Right to Life and Personal Liberty.	Суд единогласно постановил, что неприкосновенность частной жизни это одно из основных прав человека, которое, таким образом, становится частью статьи двадцать первой раздела третьего конституции Индии, в которой говорится о праве на жизнь и личную свободу.
The social rights in Part II are seen as compensating voters on the left for, say, enshrining competition as a fundamental objective of the Union in Part I. But neither provision belongs in the Constitution.	Социальные права в Части II рассматриваются как компенсация избирателям, отстаивающим левые взгляды, за, скажем, закрепление конкуренции как основной цели Союза в Части I. Но ни одно из этих положений не должно быть в конституции.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
In part, it represents a fundamental some would say fundamentalist view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.	Отчасти это является фундаментальным некоторые могли бы сказать фундаменталистским взглядом, заключающимся в том, что налоги являются для правительства тем же, чем бутылка виски для алкоголика.
The first part of the process was to agree on basic, fundamental concerns for journalists, including telling the truth , conflicts of interest , community , professional conduct .	Сначала нужно было договориться о базовых, основных вопросах для журналистов, включая сообщение правды , конфликты интересов , сообщество , профессиональное поведение .
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
The fourth problem is the most fundamental.	Четвертая проблема самая фундаментальная.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
Today, the smart money in financial markets takes a long term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.	Сегодня умные деньги на финансовых рынках основываются на дальновидной точке зрения о том, что цены на активы являются в большинстве своём рациональными ожиданиями будущих обесцененных фундаментальных ценностей.
The initiative is part of a larger project from Redes da Maré, an institution who bets on initiatives that create stimulate aesthetic experiences as a fundamental part of human life in an important region from Rio de Janeiro, the Maré.	Идея проекта исходила по большей части от общества Redes da Maré, института, которые делает основной упор на проявление инициативы, которая дает поощряет проявление эстетических знаний в качестве основы жизни человека в районе Марэ значимом для Рио де Жанейро.
Something fundamental has changed in the Russian economy.	Что то фундаментально важное переменилось в российской экономике.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.	Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.

Показать эту страницу на русском языке