Translation of "funds in trust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trust - translation :

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Examples (External sources, not reviewed)

XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендия
The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.	Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций.
But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.	Но поступающие средства далее инвестировались в рискованные активы, в том числе в доверительные кредиты для таких компаний, как компании застройщики.
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .	Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
In God We Trust.	На Бога уповаем.
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system	d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов
This could be supplemented by an independent Trust for Democracy in the Middle East, to which Europe and the US contribute funds and expertise.	Сюда можно добавить независимый Фонд в поддержку демократии на Ближнем Востоке, получающий финансовую и экспертную поддержку из США и Европы.
That funds everything in the U.K.	Это бюджет всей науки в Великобритании
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds.	Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства (и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений.
(e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity	e) мобилизация финансовой поддержки, в том числе через целевые фонды Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства
You must trust in yourselves.	Ты должен верить в себя.
You must trust in yourselves.	Вы должны верить в себя.
History Edison Trust In 1908, the Motion Picture Patents Company or Edison Trust was formed as a trust.	Edison Trust Компания Motion Picture Patents (или Edison Trust) была основана в 1908 году.
I have absolute trust in him.	Я ему полностью доверяю.
I can't trust in his word.	Я не могу верить его слову.
I lost my trust in him.	Я потерял веру в него.
The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives.	Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей.
Hedge Funds The Sting is in the Tail	Фонды хеджирования жало в хвосте
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,	приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для деятельности, связанной с разминированием,
They don't believe in loyalty or trust.	Они не верят в доверие и верность.
Why place your trust in an advertisement.	Почему вы верите рекламе?
In a word, I don't trust him.	Одним словом, я не доверяю ему.
Americans have lost their trust in Toyota.	Американцы потеряли доверие к Тойоте .
The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes.	Фонды созданные по принципу подобных фондов во Франции и Испании будут предназначены для страхования самых крупных катастроф, которые случаются раз в пятьдесят лет .
Trust me!	Верь мне!
Trust me!	Поверьте мне!
Trust me.	Верь мне.
Trust Tom.	Верь Тому.
Trust Tom.	Доверяй Тому.
Trust Tom.	Доверяйте Тому.
These funds are a precious resource in fighting poverty.	Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.	На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
For more than two decades, shareholders in all the developed countries, unorganized and passive from 1945 until 1975 1980, have recast themselves in the form of pension funds, investment funds, and hedge funds.	На протяжении более двадцати лет акционеры во всех развитых странах, неорганизованные и пассивные на протяжении 1945 1975 1980 годов, провели реорганизацию в своих рядах, образовав различные пенсионные, инвестиционные и хеджевые фонды.
Who funds your project?	Кто финансирует Ваш проект?
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.	Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему.
If I can't trust you, who can I trust?	Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять?
If you don't trust them, they won't trust you.	Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе.
If you don't trust them, they won't trust you.	Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.	По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.

Показать эту страницу на русском языке