Translation of "further evidence for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Further - translation :

в дальнейшем

Further evidence for - translation :

дополнительные свидетельства

Keywords : улика уликами улику улики улик дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Further geomorphologic evidence was published by Theilen Willige in 1981.	В 1981 году были опубликованы геоморфологические доказательства (Theilen Willige).
Further evidence for the existence of the Kuiper belt later emerged from the study of comets.	Новые доказательства в пользу существования пояса Койпера были получены в ходе исследования комет.
This odd episode made Hiller further question the legitimacy of Material Evidence.	Этот странный случай заставил Хиллера поставить под вопрос законность Material Evidence как независимого проекта.
I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence.	Да. У вас есть право на это. Надо поехать, расспросить его.
Therefore, unless further evidence or argument is presented to alter my judgment,	Поэтому если нет дополнительных оснований или аргументов, способных повлиять на мое решение,
Further evidence was established in the ship's log of the RyujinMaru II.	Ещё одно доказательство тут, в журнале Рюдзинмару II .
Standards for evidence	Требования к доказательствам
Surely this is further evidence for modern Ways of thinking and behaving, for spirituality, and perhaps even a belief in the afterlife.	Това е доказателство за модерен начин на мислене. Доказателство за духовност. Може би дори за вяра в задгробния живот.
A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence.	В ходе посещения общины Ат Тувани вскрылись новые доказательства насилия со стороны поселенцев.
I will not comment further on her evidence, but will express only my deepest sympathy for her in both these... mishaps.	Я ничего более не скажу о ее показаниях, и лишь выражу ей глубокое сочувствие по поводу этих двух потерь.
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
cit., for recent African evidence.	См. также Paul Collier, The marginalization of Africa , in International Labour Review, vol.
And the evidence for evolution?	А свидетельство эволюции?
I keep that for evidence.	Я сохранила это как свидетельство.
They're being searched for evidence.	Они ищут улики.
He must ask for evidence.	Ему нужны доказательства.
Further reading (1999) Distribution and natural history of Mexican species of Brachypelma and Brachypelmides (Theraphosidae, Theraphosinae) with morphological evidence for their synonymy.	Locht, A., M. Yáñez I. Vãzquez (1999) Distribution and natural history of Mexican species of Brachypelma and Brachypelmides (Theraphosidae, Theraphosinae) with morphological evidence for their synonymy.
This Accord is further evidence of a current global trend towards conciliation between formally adversarial entities.	Это соглашение является еще одним свидетельством нынешней глобальной тенденции к примирению между официально противоборствующими образованиями.
Yesterday, in Jordan, the world witnessed further evidence that past limits of possibility have been exceeded.	Вчера в Иордании весь мир получил дополнительные доказательства того, что былые границы возможного превышены.
Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.	Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.
Techniques for gathering evidence on cartels	v) методов сбора доказательств в отношении картелей
Was that enough evidence for you?	Доказательств было достаточно?
What evidence is there for this?	Каковы доказательства этого?
Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence.	Г н Лаваль (Гватемала) говорит, что использо вание слов дополнительные доказательства в подпункте (ii) предлагаемого нового текста позво ляет предположить, что доказательством является сам способ.
The open source investigation team Bellingcat, however, released further evidence pointing to Russia's involvement in the attacks.	Группа Bellingcat , занимающаяся расследованиями на основе открытых источников, однако, обнародовала новые свидетельства, указывающие на причастность России к атаке.
This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime.	Это служит еще одним доказательством незаконного вывоза имущества из Кувейта прежним иракским режимом.
Ukraine's recent ratification of the Kyoto Protocol provided further evidence of its contribution to addressing environmental threats.	Недавняя ратификация Украиной Киотского протокола является еще одним свидетельством ее вклада в действия по предотвращению угроз окружающей среде.
Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.	Установленные в судебном порядке свидетельства принимаются Департаментом по иммиграции, межкультурным вопросам и делам коренного населения без дальнейших вопросов.
There is reliable evidence that officer Francisco Cornejo took part in the reported events, and the case is being kept open for further investigation.	Имеются серьезные доказательства причастности сотрудника полиции Франсиско Корнехо к упомянутым деяниям, и МНООНС осуществляет активный контроль за этим делом, с тем чтобы завершить его расследование.
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
But I've got no evidence for that.	Но у меня нет доказательств этого.
It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial.	Он также предоставил адвокату корпорации авторов (который также является их адвокатом в Комитете) право по своему усмотрению представить дополнительные доказательства в процессе нового судебного разбирательства.
For further information	Для получения дополнительной информации
For further information	Дополнительную информацию можно найти в следующих источниках
For further information	Дополнительная информация
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	Речь шла, например, о параллельном ценообразовании, а также о совещаниях или связях между конкурентами, но не о прямых доказательствах сговора.
This was further strengthened by the statement made by the observer for Interpol, who referred to evidence confirming the links between terrorist and organized criminal groups.	Это мнение получило подтверждение в заявлении, сделанном наблюдателем от Интерпола, который упомянул о доказательствах, свидетельствующих о наличии связей между террористами и организованными преступными группами.
It is further reported that PTA allows confessions made under torture to be accepted as evidence against those arrested.	Также сообщается, что ЗБТ допускает использовать признания, сделанные под пыткой, в качестве доказательства вины обвиняемых.
It is further evidence of its pursuit of a policy of aggression with the aim of annexing Azerbaijani territory.	Он свидетельствует также о том, что она проводит политику агрессии, цель которой аннексия азербайджанской территории.
In reply, it was noted that there was no evidence on the question but that it merited further study.	В ответ было отмечено, что данных, позволяющих ответить на этот вопрос, нет, но он заслуживает дальнейшего изучения.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.

Показать эту страницу на русском языке