Translation of "further growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation : Further growth - translation : Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further contributing to the savings glut was growth itself. | Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики. |
| Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. | В третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста. |
| Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. | Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. |
| And the confidence that this engenders leads to still further growth. | А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту. |
| Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth. | Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге. |
| And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars. | И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны. |
| Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. | Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию. |
| Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. | Экономический рост восстановит уверенность, что Греция сможет выплатить свои долги, что приведет к снижению процентных ставок и освободит место для дальнейших инвестиций, стимулирующих экономический рост. |
| Growth is set to slow further, to 1.5 in the second half of this year and into 2011. | Рост еще более замедлится до 1,5 во второй половине текущего года и в 2011 году. |
| In these circumstances, domestic deflationary policies will only further slow growth and are helpless to stem imported inflation. | В таких условиях дефляционная политика внутри страны приведет только к дальнейшему замедлению роста и она бесполезна в качестве способа торможения импортированной инфляции. |
| Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects. | Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС. |
| Foreign direct investment will flow in, bringing more access to world class technology and further boosting economic growth. | Начнется приток прямых иностранных инвестиций, что предоставит стране больший доступ к технологиям мирового класса и будет способствовать дальнейшему экономическому развитию. |
| Further | Далее |
| In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year. | В 2009 году экономисты ожидают, что рост сократится почти на 8 с вероятным последующим резким спадом в следующем году. |
| And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. | Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем). |
| And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. | А снижение стоимости ценных бумаг в сторону более реалистичного отражения основных макроэкономических показателей будет ещё больше ослаблять совокупный спрос и экономический рост. |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. | Скорее наоборот, инфляция в настоящее время снижается во всем мире, с корректировкой цен на промышленные товары в ответ на слабый глобальный экономический рост. |
| Second, a further slowdown in rich countries growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working age population is declining. | Во вторых, дальнейшее замедление темпов роста в богатых странах является неизбежным, учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются. |
| The slowdown in advanced economies, together with a weaker euro, will further dent Chinese growth, bringing its 11 plus growth rate towards 7 by the end of this year. | Замедление экономического развития в развитых странах на фоне ослабленного евро серьезно повлияет на дальнейший экономический рост Китая, снизив его положительный 11 рост до 7 к концу текущего года. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth. | Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост. |
| China s upcoming pro consumption rebalancing implies a potential shift in FDI away from manufacturing toward services that could propel growth further. | Предстоящее смещение баланса Китая в сторону потребления предполагает потенциальный сдвиг в ПИИ от производства к услугам что будет дальше стимулировать рост. |
| Minor and gradual institutional change can have a powerful impact on growth if it is perceived as initiating further credible reform. | Небольшие и постепенные институциональные изменения могут оказать сильное воздействие на экономический рост, если будут восприняты как начало дальнейших реформ. |
| Investment is high, but further investment growth risks misallocating money, so reductions in China s trade imbalance may be hard to achieve. | Инвестиции в Китай находятся на высоком уровне, но дальнейший рост инвестиций грозит риском нерационального использования ресурсов, так что достичь сокращения торгового дисбаланса Китая может быть сложно. |
| The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before. | Рост искушенности финансовых рынков позволил рискам быть раздробленными и покрошенными, а затем распространенными шире, чем когда либо. |
| Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits. | Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице. |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years. | Прогноз на 2004 г. говорит о том, что такие и даже большие темпы роста вероятнее всего сохранятся в следующие два три года. |
| To help reduce its poverty, Africa must strive to increase even further its growth rates and sustain them over a long period. | Чтобы помочь сократить бедность, Африка должна стремиться еще больше увеличить свои темпы роста и поддерживать их в течение длительного периода. |
| The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger. | Недавнее повышение курса евро сделало эту проблему конкурентоспособности еще острее из за снижения дальнейшего экономического роста и увеличения финансовой несбалансированности. |
| Further dollar depreciation as well as slower US growth will undermine EU exports, the one relatively successful component of demand in Europe. | Дальнейшее обесценивание доллара, а также замедление экономического роста в США приведут к подрыву экспорта из Евросоюза, являющегося одним относительно успешным компонентом, обеспечивающим спрос в Европе. |
| In almost all candidates, further disinflation and long term economic growth require fiscal consolidation, more flexible labor markets, and completion of privatization. | В практических всех странах кандидатах дальнейшая дефляция и долговременный экономический рост требуют финансового усиления, большей гибкости рынка труда и завершения приватизации. |
| The Eurogroup has been open until the very last moment to further support the Greek people through a continued growth oriented programme. | До самого последнего момента Еврогруппа была готова оказывать народу Греции дальнейшую поддержку с помощью продолжительной ориентированной на рост программы. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower? | Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость? |
| Growth of per capita income decelerated between 1902 and 1930 and declined further in the last fifteen years of British rule until 1947. | Темпы роста дохода на душу населения замедлились в 1902 1930 годах и упали еще сильнее в последние пятнадцать лет британского правления (1932 47). |
| Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are. | Его быстрое экономическое развитие в течение 33 лет как раз и объясняется тем, что страна относится к числу опоздавших . |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
Related searches : For Further Growth - Drive Further Growth - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model - Thermal Growth