Translation of "for further growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For further growth - translation :

для дальнейшего роста

Further - translation :

в дальнейшем

Growth - translation :

рост

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Further growth remains a paramount objective.	Обеспечение дальнейшего роста этого показателя является одной из важнейших задач правительства.
Further contributing to the savings glut was growth itself.	Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.
A diet including bone marrow fueled further brain growth.	Диета, включавшая костный мозг подпитывала дальнейший рост мозга.
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.	В третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
Sustained growth in China would reduce that figure even further.	Оно еще более сократится, если Китай будет устойчиво развиваться.
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments.	Экономический рост восстановит уверенность, что Греция сможет выплатить свои долги, что приведет к снижению процентных ставок и освободит место для дальнейших инвестиций, стимулирующих экономический рост.
Sawn softwood exports leapt by 20.2 in 2004, and further growth of 5.3 is forecast for 2005.	Экспорт пиломатериалов хвойных пород в 2004 году возрос на 20,2 , при этом в 2005 году он должен возрасти, согласно прогнозам, на 5.3 .
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012.	Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.	И что же они делают? Стимулируют дальнейший рост потребления.
That was further exacerbated by the slow growth in the international economy.	Эта проблема еще более усугубляется медленными темпами роста мировой экономики.
Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.	Прогноз на 2004 г. говорит о том, что такие и даже большие темпы роста вероятнее всего сохранятся в следующие два три года.
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.	Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth.	Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге.
This usually induces a small amount of growth, confirming the likelihood of further growth at puberty, but rarely achieves normal size.	Это обычно индуцирует незначительный рост, повышающий вероятность дальнейшего роста в пубертатном периоде, однако половой член редко достигает нормального размера.
Nutrition for Growth	Питание для роста
growth for the next 15 years and zero growth	специалистов 0,5 процента в течение следующих 15 лет и
Turn Left for Growth	Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
for economic growth and	ческого роста и развития
And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars.	И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны.
(d) higher commissions ( 0.3 million) due to further growth in sales at UNICEF country offices.	долл. США) в связи с дальнейшим ростом объемов продаж страновых отделений ЮНИСЕФ.
A vicious downward spiral followed, with mounting indebtedness further constraining investment, diversification and income growth.	Это привело к раскручиванию спирали понижательных тенденций, в рамках которой рост задолженности приводит к дальнейшему ограничению инвестиций, диверсификации и роста доходов.
And, in return, these can further nourish peace and economic growth in a sustainable manner.	Вместе с тем, в свою очередь, они могут содействовать миру и устойчивому экономическому росту.
However, there was considerable potential for further growth in intra PTA trade if member States implemented all measures identified by the study	Вместе с тем существуют значительные возможности для дальнейшего роста торговли в рамках ЗПТ при условии осуществления государствами членами всех мер, определенных в этом исследовании
For further information	Для получения дополнительной информации
For further information	Дополнительную информацию можно найти в следующих источниках
For further information	Дополнительная информация
The resulting impetus to growth, wealth and new savings was expected to reinforce stability, further improve the investment climate and thus support endogenous growth capabilities.	Предполагалось, что возникший в результате этого стимул к росту, благосостоянию и новым сбережениям, в свою очередь, укрепит стабильность, будет способствовать дальнейшему улучшению условий для инвестирования и таким образом подкрепит эндогенные возможности роста.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию.
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.	Несмотря на реальный рост валового внутреннего продукта, отставание большинства наименее развитых стран еще больше увеличилось.
The prospect of further growth of slums and informal settlements in major cities threatens developing countries.	Перспектива дальнейшего роста трущоб и неформальных поселений в крупнейших городах является угрозой для развивающихся стран.
Our accession to the EU further accelerated growth, as reflected in the country's key macroeconomic indicators.	Наше присоединение к Европейскому союзу еще более усилило наш рост, что отразилось в ключевых макроэкономических показателях нашей страны.
54. Adjustment programmes aim at sustained growth through further integrating developing countries into the world economy.	54. Программы структурной перестройки предусматривают обеспечение устойчивого экономического роста за счет дальнейшей интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.	Дальнейшее совершенствование нормативных рамок сохраняет свое значение для роста и эффективного функционирования розничной торговли в сфере электронной коммерции.
The New Normal for Growth	Новый нормальный темп роста
The Right Growth for Africa
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
A Growth Pact for America	Пакт роста для Америки
(e) Need for sustainable growth	e) необходимость устойчивого роста
The positive growth of the economy has created the conditions favourable for further enhancement of the well being of the entire populace, including women.	Положительная динамика роста экономики создала условия для дальнейшего повышения благосостояния всего населения, в том числе и женщин.
Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are.	Его быстрое экономическое развитие в течение 33 лет как раз и объясняется тем, что страна относится к числу опоздавших .
Land scarcity, high population growth rates and a young population posed further challenges to socio economic development.	Нехватка земли, высокие темпы прироста населения и сам факт молодости населения еще более затрудняют социально экономическое развитие.
Links for further information	Необходимо приступить к оценке воздействия транспорта на здоровье и связанных с этим расходов и выгод с уделением особого внимания детям.
Contacts for further information	Контакты и дальнейшая информация
Source for further information	Источник дополнительной информации

Показать эту страницу на русском языке