Translation of "further potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation : Further potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. |
| The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. | Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. |
| But the further away an orbital, it does have more potential. | Но чем дальше орбиталь, тем больше у нее потенциал. |
| Potential for the further expansion of the DDS programme in Indonesia is considerable. | Возможности дальнейшего расширения Программы НСР в Индонезии являются значительными. |
| We are witnessing further potential threats to the peace and stability of the Balkans. | Мы становимся свидетелями новых потенциальных угроз миру и стабильности на Балканах. |
| The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe. | Потенциальный системный кризис грозит еще больше ускорить сокращение доли заемных средств, что приведет к серьезным последствиям для развивающихся стран Европы. |
| New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field. | Появляются новые технологии, требующие детальной оценки возможностей их применения в этой области. |
| They helped reduce the potential for abuse of religion and faith as further fuel for conflict. | Они способствовали уменьшению опасности использования религии и веры в качестве средств дальнейшего разжигания конфликта. |
| It is important that their unique potential should not be wasted it should be further fostered. | Важно сохранить их уникальный потенциал и еще больше укрепить его. |
| The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community. | Следует еще больше осваивать потенциал Конференции на благо международного сообщества. |
| One need look no further than the Middle East or South Asia to see the potential for catastrophe. | Не нужно искать далеких примеров, стоит только посмотреть на ситуацию на Ближнем Востоке или Южной Азии, чтобы увидеть потенциал для катастрофы. |
| The goal of further efforts should be to improve abilities to address potential crises at an early stage. | Дальнейшие усилия должны быть направлены на расширение возможностей реагировать на потенциальные кризисы на раннем этапе. |
| UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V). | (В млн. долл. США) |
| Further research, however, may be necessary to assess potential health impacts and the economics of reusing treated waste water. | Вместе с тем могут понадобиться дополнительные исследования для оценки потенциального воздействия на здоровье и экономической целесообразности повторного использования очищенных сточных вод. |
| In this respect, certain joint initiatives have already proved the potential of such cooperation and should be further developed. | В этом отношении определенные совместные инициативы уже доказали потенциал такого сотрудничества и должны продолжать разрабатываться. |
| (potential) | (возможно) |
| We are seriously committed to taking into account and mobilizing our country's human and material potential to further its development. | Мы твердо выступаем за необходимость учета и мобилизации человеческого потенциала и материальных ресурсов нашей страны в интересах ее дальнейшего развития. |
| He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. | В то же время он заявил, что участники выдвинули и поддержали целый ряд предложений и потенциальных решений, которые заслуживают дальнейшего изучения. |
| He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. | с) рассмотрение путей повышения эффективности участия в этом процессе заинтересованных кругов, не являющихся Сторонами |
| Further efforts are required to utilize fully the potential of information and communication technologies for the economic advancement of women. | Необходимо предпринять дополнительные усилия по обеспечению полномасштабного использования возможностей информационно коммуникационных технологий улучшения экономического положения женщин. |
| For your everyday use, each Disc comes with a Bio Disc Shield to further protect the potential breakage or damage. | Для повседневного применения к каждому биодиску прилагается защитный корпус, уменьшающий риск поломки и повреждений. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| China s upcoming pro consumption rebalancing implies a potential shift in FDI away from manufacturing toward services that could propel growth further. | Предстоящее смещение баланса Китая в сторону потребления предполагает потенциальный сдвиг в ПИИ от производства к услугам что будет дальше стимулировать рост. |
| Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further. | Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства. |
| WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade. | ВТО особо выделяет возможность дальнейшего сокращения тарифных барьеров в целях содействия расширению торговли по линии Юг Юг. |
| OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on potential areas for further improvement. | УСВН стремится поддерживать регулярную обратную связь с руководителями на предмет выяснения их удовлетворенности предоставленными аудиторскими услугами и потенциальных сфер деятельности, требующих дальнейшего улучшения. |
| The Administration further indicated that internal consultations would be held to determine how the potential of APP could be best realized. | Администрация далее указала на то, что будут проведены внутренние консультации в целях определения наиболее эффективных путей реализации возможностей ГПЗ. |
| It could make suggestions on priorities based on considerations of existing levels of cooperation and the potential for developing further cooperation. | Она могла бы сформулировать предложения в отношении приоритетов с учетом существующих уровней сотрудничества и потенциальных возможностей для дальнейшего развития сотрудничества. |
| The Assembly further requested that the report should include consideration of potential duplication of the training activities of INSTRAW and UNIFEM. | Ассамблея просила также рассмотреть в этом докладе вопрос о возможном дублировании учебных мероприятий МУНИУЖ и ЮНИФЕМ. |
| RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential, | Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Potential options | В. Возможные варианты |
| Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
| Potential depth | Потенциальная глубинаPropertyName |
| Its potential. | Его потенциал. |
| Latent potential! | Скрытый потенциал! |
| If the central bank cannot lower interest rates further to stimulate the economy, what will stop a potential downward spiral of prices? | Если у центрального банка больше нет возможности продолжать снижение процентных ставок для стимулирования экономики, что остановит потенциальное падение цен? |
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | США в год, увеличится на 925,1 млн. |
| The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development. | На основе этого консенсуса международное сообщество должно в полной мере использовать потенциал партнерства и активно содействовать его дальнейшему развитию. |
| Their maintenance and the prevention of further potential ecological accidents for the entire Central Asian region are an excessive burden for Kyrgyzstan. | Их содержание и предотвращение потенциальной экологической катастрофы для всего центральноазиатского региона непосильная ноша для Кыргызстана. |
| UNOPS states that it will need to perform further analyses of its client base in order to determine profitability and future potential. | ЮНОПС отмечает, что потребуется провести дополнительный анализ базы данных о своих клиентах для определения рентабельности и будущих потенциальных возможностей. |
| The reform process initiated by Secretary General Kofi Annan and reflected in the World Summit Outcome document will further enhance that potential. | Начатый Генеральным секретарем Кофи Аннаном и отраженный в Итоговом документе Всемирного саммита процесс реформирования будет способствовать дальнейшему наращиванию потенциала в этой сфере. |
| However, there was considerable potential for further growth in intra PTA trade if member States implemented all measures identified by the study | Вместе с тем существуют значительные возможности для дальнейшего роста торговли в рамках ЗПТ при условии осуществления государствами членами всех мер, определенных в этом исследовании |
| Selection of potential future services Selection of potential future functions | ОБЬЕКТ |
Related searches : Further Upside Potential - Potential Further Steps - Considerable Potential - Significant Potential - Potential Implications - Vast Potential - Performance Potential - Potential Candidate - Bears Potential - Realise Potential - Synergy Potential - Potential Effect
