Translation of "further studies needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

в дальнейшем

Further studies needed - translation :

дальнейшие исследования необходимы

Needed - translation :

необходимый

Studies - translation :

исследования

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше нуждалась нуждался необходимо Ей Ему изучает учёбе учебе учеба учебу

Examples (External sources, not reviewed)

Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
Further streamlining is needed.	Необходимы дальнейшие усилия по упорядочению работы.
However, further reform was needed.	Поэтому важно углублять процесс реформ.
Further studies are needed to determine the underlying mechanisms of its extracellular actions and their importance for human health and diseases.	Необходимы дальнейшие исследования для выяснения механизмов внеклеточных действий NAD и их влияния на здоровье и болезни человека.
However, further experimental studies should be conducted.	Однако необходимо провести дополнительные экспериментальные исследования.
No further supranational authorities were needed.	Не нужно никаких новых наднациональных органов.
Because it's not needed any further.	Я попал сюда .
Others indicated that it needed further analysis.	Другие указали, что она нуждается в дальнейшем анализе.
Further review is needed for this purpose.)	Для этого потребуется дополнительный просмотр текста.)
I needed money. He gave me 2,000 to complete my studies.	Он предоставил мне 2,000, необходимые для завершения моего исследования.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
Further action was needed to meet existing targets.	Для достижения установленных целевых показателей необходимы дальнейшие меры.
Further reforms to increase its relevance are needed.	Необходимы также дальнейшие реформы, направленные на повышение ее авторитета.
A further 28,300 people pursued studies to upgrade their skills.	Кроме того, обучение по повышению квалификации осуществляли 28,3 тыс. человек.
Further work, however, is still needed in several areas	Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах
The Provisional Institutions know that further work is needed.	Временные институты понимают, что в этом направлении нужно еще работать.
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration.	В целях обеспечения ясности необходимо доработать данный проект статьи.
While the idea had merit, further consideration was needed.	Хотя эта идея заслуживает внимания, она нуждается в дополнительном изучении.
No further action is needed to secure that funding.	Каких либо дальнейших решений по вопросу о финансировании принимать не требуется.
Further clarification of these two recommendations would be needed.	По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения.
20. Further improvements were needed, however, in certain areas.	20. Однако необходимо добиться дальнейших улучшений в некоторых областях.
United Nations human rights mechanisms still needed further strengthening.	61. Необходимо принимать меры в целях дальнейшего укрепления механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Further studies are also needed to understand better the impacts of current and future anthropogenic stresses on marine biodiversity in order to identify means to mitigate them.	Следует проводить также дальнейшие исследования в целях более глубокого понимания последствий нынешних и будущих антропогенных факторов для морского биоразнообразия, с тем чтобы выявить средства по их смягчению.
Further aid to the European periphery is still badly needed.	Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.
Further efforts are needed to bolster the biological security regime.	Необходимо предпринимать дальнейшие усилия по укреплению режима биологической безопасности.
Firms needed to work further on achieving ISO 9000 compliance.	Фирмы должны продолжить работать над обеспечением соблюдения стандартов серии 9000 ИСО.
The issue raised many questions and needed further serious study.	Данная проблема вызвала много вопросов и нуждается в дальнейшем серьезном изучении.
The Working Group decided that those views needed further reflection.	Рабочая группа постановила, что эти мнения нуждаются в дальнейшем рассмотрении.
(a) Disaster loss statistics are inadequate and studies on economic risk assessment are needed.	а) Статистические данные о потерях в результате стихийных бедствий являются недостаточными, и необходимо проведение исследований для оценки экономического риска.
APDF helps entrepreneurs prepare market, technical, feasibility and other studies needed for project preparation.	АФРП оказывает содействие предпринимателям в подготовке рыночных и технических исследований, технико экономических обоснований и проведении других исследований, необходимых для подготовки проектов.
He then went on to the University at Fribourg for further studies.	Родился в семье служащего Бенгельской железной дороги Лоте Савимби.
Teachers were trained both during their basic studies and through further education.	В ходе базового обучения они проходят два модуля, посвященных требованиям в плане образования в области прав человека и правам и обязанностям гражданина.
training or further studies in the field of translation and conference interpretation.	3. обучение или научные исследования в области теории переводов, как устных, так и письменных.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
In ISAT, 8.3 percent needed further treatment in the longer term.	ISAT показало, что 8,3 пациентов после эндоваскулярной облитерации в отдалённые сроки потребовалось повторное лечение.
(c) Rationalizing further the documentation needed for the various disarmament bodies.	с) дальнейшая рационализация документации, необходимой различным органам, которые занимаются проблемами разоружения.
In those countries, drastic action was needed for further debt reduction.	Для дальнейшего сокращения задолженности необходимо принятие радикальных мер в этих странах.
Similarly, repatriation for screened out persons needed to be further expedited.	Кроме того, необходимо активизировать репатриацию лиц, которые не были признаны беженцами.
The financial implications of the proposed merger also needed further elaboration.	Необходимо также более подробно изучить финансовые последствия проекта объединения.
In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy.	В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии.
Ms. Beydoun (Lebanon) said that no studies existed on abortion, and the Government of Lebanon undoubtedly needed to conduct such studies, particularly on clandestine abortion.	Г жа Бейдун (Ливан) говорит, что исследований в отношении абортов нет, и правительству Ливана, несомненно, нужно их провести, особенно в отношении нелегальных абортов.
This policy is extended to ensure full access to opportunities for further educational studies. Equality of access to teacher training is extended to ensure full access to opportunities for further educational studies.	В рамках этой политики намечена цель последующего обеспечения полного доступа к возможностям для продолжения учащимися своего образования.
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.	Требуется дальнейшая профессионализация КЗК, включая стройную и эффективную структуру управления.
However, no further staff reduction exercises had been needed since that time.	Однако затем нового сокращения штатов уже не потребовалось.
We believe further consultations are needed to seek consensus on those questions.	Мы считаем, что необходимы дополнительные консультации для формирования консенсуса по этим вопросам.

Показать эту страницу на русском языке