Translation of "not further needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

Further work, however, is still needed in several areas	Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах
Further aid to the European periphery is still badly needed.	Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.
You're not needed.	Вы не нужны.
You're not needed.	Ты не нужен.
You're not needed.	Ты не нужна.
We're not needed.	Мы не нужны.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
Comments are not needed.	Комментарии не нужны.
You will not be needed.	Вы не будете нужны.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.
He could not walk any further.	Он больше не мог идти.
It's not worth reading any further.	Дальше читать нет смысла.
Not words but action is needed now.	Сейчас необходимы не слова, а действия.
It looks like I'm not needed here.	Похоже, я тут не нужен.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq	Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку
Increased caloric content is needed not to freeze.	Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.
He did not think he needed their protection.	Он не считал, что нуждается в их защите.
Space before an exclamation mark is not needed.	Пробел перед восклицательным знаком не нужен.
Tom needed to be told not do that.	Нужно было сказать Тому, чтобы он этого не делал.
Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.	Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
International observers did not push the matter further.	Международные наблюдатели также не дали ход этому делу.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
A giant fiscal stimulus in both countries has helped prevent further damage temporarily, but where is the needed change?	Гигантское налогово бюджетное стимулирование в обеих странах на время помогло предотвратить дальнейший ущерб, но что, в действительности, нужно изменить?
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.	Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.	Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются.
The EU must not stand aside when solidarity is needed.	ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.	В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
I didn't know whether I needed do that or not.	Я не знал, нужно мне это делать или нет.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.	Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.	Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,	подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в затрагиваемых районах необходимы дальнейшие усилия,
55. Similarly coordination among the various authorities participating in the document issuing process was improved, although further progress is needed.	55. Кроме того, обеспечена, хотя еще и в недостаточной степени, более высокая координация между различными органами, участвующими в процессе выдачи документов.
Further	Далее
But what is needed is more spending, not just more coordination.	Однако мы нуждаемся не только в большей координации, но и в больших инвестициях.
I didn't know whether Tom needed to do that or not.	Я не знал, нужно Тому это делать или нет.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	И, так как трансатлантический торговый дисбаланс расширяется дальше, все большие потоки капитала будут необходимы, чтобы поддержать толкание евро вниз.
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed foreign policy and defense.	Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.	Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.	Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.

Показать эту страницу на русском языке