Translation of "fuss over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop making a fuss over nothing. | Прекрати создавать суету на пустом месте. |
| Fuss Application Launcher | Менеджер запуска приложений Fuss |
| 'But why all this fuss? | Да что вы такой fuss делаете? |
| What's the fuss all abt! | Что за шумиха! |
| What a fuss about nothing! | Столько шума на пустом месте! |
| What's all this fuss about? | О чём весь сыр бор? |
| Stop making such a fuss! | Прекрати эту суету! |
| What's all the fuss about? | Из за чего весь шум? |
| Some have asked, what's the fuss? | Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? |
| You're making a big fuss about nothing. | Ты делаешь из мухи слона. |
| You're making a big fuss about nothing. | Вы делаете из мухи слона. |
| Whats the fuss about GMOs? asked Junior Mwanza | Что за суета вокруг ГМО? |
| She made a fuss for no good reason. | Она закатила скандал на ровном месте. |
| That is to say all that fuss for nothing. | То есть баня упала вообще ни с чего. |
| Please don't make such a fuss just because he's Iranian. | Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец. |
| You can imagine the fuss that comes from this tradition. | Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция. |
| Marieboo713 I don't get why everyone is making a big fuss for porkinqatar. | Marieboo713 Я не понимаю, почему все поднимают такой шум вокруг porkinqatar . |
| One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. | Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. |
| I don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers. | Я не понимаю всей этой суеты между 7 миллиардом и 7 миллиардом 1. |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| The weird controversy and huge fuss created over the price of chicken, have swept the nation for several weeks now, even prompting the President to comment on the chicken's price. | Блоггеры, поднявшие шум и заставившие уйти с рынка оба товара, подняли настолько сильный шум, что даже президент вынужден был высказаться по этой теме. |
| Anyway, all this fuss with appeals for 'major repairs of the police' doesn't look particularly nice. | Вообще очень не симпатична эта суета вокруг призыва к капремонту милиции . |
| In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone. | В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной. |
| For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them. | Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение. |
| 'And how well everything was going on till now how happily we lived! She was contented, happy in her children I never interfered with her but left her to fuss over them and the household as she pleased... | Она была довольна, участлива детьми, я не мешал ей ни в чем, предоставлял ей возиться с детьми, с хозяйством, как она хотела. |
| But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. | Но если вы рассмотрите ситуацию в Дохе более детально, вы удивитесь, откуда возникли такие волнения. |
| Paired with our new VIF options, we're looking forward to ensuring this year students reach university with minimum fuss and maximum luxury. | В сочетании с нашими новыми вариантами для VIF, мы с нетерпением ждем того, как поможем студентам этого года добраться до университета с минимумом усилий и максимумом роскоши. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. | Между тем, чрезвычайно боящаяся риска культура Банка, отражает рациональный ответ критикам, которые создают огромную суету вокруг каждого проекта или провала программы. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it. | Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
| Come over! | Идите ко мне! |
Related searches : A Fuss - Fuss Around - Huge Fuss - Any Fuss - Minimal Fuss - Less Fuss - Minimum Fuss - Fuss With - Fuss-budget - No Fuss - Without Fuss - Big Fuss - Fuss About
