Translation of "gain and loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Loss - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
A small gain is better than a great loss.	Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.
The problem is that the public's loss is usually far greater than the family's gain.	Проблема здесь заключается в том, что потери общества, как правило, значительно превышают приобретения семьи.
This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.	Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction.	Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing.	Скажи (о, Посланник) (этим неверующим) Неужели вы будете поклоняться помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом не навредит, если вы не будете им поклоняться , ни пользой и не будет вам никакой пользы от поклонения им , а (ведь) Аллах Всеслышащий (и) Всезнающий?
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
This is not entirely healthy, as our interdependent world is not a zero sum game, where one country's gain is another's loss.	Ситуация, в которой выигрыш одной страны одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир это не игра с нулевым счетом.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero sum game one country s gain is some other country s loss.	Поэтому не все войны, связанные с девальвацией с целью повышения конкурентоспособности, в которые мы можем вступить, являются игрой с нулевым исходом приобретение одной страны является потерей для какой нибудь другой.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.	Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение.
She also writes about loss and trauma.	Она также пишет об утрате и травме.
This is especially the case in some areas of finance that are essentially zero sum games, in which one person s gain is another s loss.	Это особенно верно в некоторых областях финансов, которые, в основном, являются играми с нулевой суммой, в которых выигрыш одного человека является потерей другого.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
If they raise their prices, they receive the full financial gain, while any loss implied by a decline in demand is distributed among all sellers.	Если они поднимают цены, то получают финансовую выгоду в полном объеме, в то время как любая потеря, связанная со снижением спроса, распределяется между всеми продавцами.
And they learnt what harmed them and brought no gain.	Но они колдуны не смогут навредить этим никому без дозволения Аллаха (на то). И обучались они колдуны тому, что наносило вред им (самим же) и не приносило пользы им.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.	В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.
Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool	Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости
You have little to gain and much to lose.	Ты мало найдешь и много потеряешь.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.	Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.

Показать эту страницу на русском языке