Translation of "gain or loss" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their loss is our gain. | Их потеря это наша выгода. |
| One country s gain is another s loss. | Что хорошо для одной страны, для другой плохо. |
| A small gain is better than a great loss. | Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток. |
| Tuberculosis or Hair Loss? | Туберкулез или потеря волос? |
| A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction. | Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость. |
| Eat more, or you won't gain strength. | Ешь больше, или не будешь сильным. |
| The problem is that the public's loss is usually far greater than the family's gain. | Проблема здесь заключается в том, что потери общества, как правило, значительно превышают приобретения семьи. |
| (i) loss of life or personal injury | i) гибель или причинение вреда здоровью людей |
| Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing. | Скажи (о, Посланник) (этим неверующим) Неужели вы будете поклоняться помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом не навредит, если вы не будете им поклоняться , ни пользой и не будет вам никакой пользы от поклонения им , а (ведь) Аллах Всеслышащий (и) Всезнающий? |
| So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking? | Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай? |
| This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy. | Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике. |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | iii) утрату или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды |
| Jamal did not seek to promote himself or gain power. | Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти. |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| dB gain | Усиление дБ |
| This is not entirely healthy, as our interdependent world is not a zero sum game, where one country's gain is another's loss. | Ситуация, в которой выигрыш одной страны одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир это не игра с нулевым счетом. |
| Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. | Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения. |
| So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero sum game one country s gain is some other country s loss. | Поэтому не все войны, связанные с девальвацией с целью повышения конкурентоспособности, в которые мы можем вступить, являются игрой с нулевым исходом приобретение одной страны является потерей для какой нибудь другой. |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| We estimate the annual loss in real income to urban workers to have been around 6.1 million, or 0.12 of Mozambique's GDP, which is roughly equivalent to the direct efficiency gain generated by liberalization. | По нашим оценкам ежегодные потери реальных доходов городских рабочих составили около 6,1 миллиона долларов или 0,12 ВВП Мозамбика, что по грубым подсчетам равно прямой прибыли, которая была сгенерирована в ходе либерализации. |
| One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. | Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. |
| The woman was at a loss whether to accept his proposal or not. | Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет. |
| This is especially the case in some areas of finance that are essentially zero sum games, in which one person s gain is another s loss. | Это особенно верно в некоторых областях финансов, которые, в основном, являются играми с нулевой суммой, в которых выигрыш одного человека является потерей другого. |
| Even governments now fund science primarily for its promise of public or private gain. | Даже правительства в настоящее время финансируют науку только в обмен на обещание общественной или частной выгоды. |
| They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain. | Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| If they raise their prices, they receive the full financial gain, while any loss implied by a decline in demand is distributed among all sellers. | Если они поднимают цены, то получают финансовую выгоду в полном объеме, в то время как любая потеря, связанная со снижением спроса, распределяется между всеми продавцами. |
| Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed. | В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ. |
| That's your loss. | Это ваша потеря. |
| That's your loss. | Это твоя потеря. |
| What a loss! | Какая потеря! |
| Financial Gain, Economic Pain | Финансовый рост экономические потрясения |
| Women gain more visibility | Свобода женщин растёт |
| No pain, no gain. | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| No pain, no gain. | Не потопаешь не полопаешь. |
| No gain without pains. | Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. |
| I'll gain weight again! | Я снова наберу вес! |
| No pain, no gain! | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. | Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| Sorry for your loss. | Сочувствую вашей потере. |
| It's a huge loss. | Это огромная утрата. |
| It's a huge loss. | Это огромная потеря. |
| That's a big loss. | Это большая утрата. |
Related searches : Gain Loss - Gain And Loss - Loss Of Gain - Profit Or Gain - Theft Or Loss - Loss Or Expense - Income Or Loss - Damage Or Loss - Loss Or Liability - Loss Or Injury - Profit Or Loss - Loss Or Damage - Harm Or Loss - Loss Or Profit
