Translation of "gain familiarity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Familiarity - translation :

Gain - translation :

Keywords : фамильярность знакомство фамильярности фамильярно подготовили выгоды выгода завоевать добиться получит

Examples (External sources, not reviewed)

The repulsive familiarity of everything.	Отвратительная привычность во всем.
Familiarity breeds contempt and children.	Близкое знакомство рождает презрение и детей.
I wouldn't permit such familiarity.	Я бы не допустил такой фамильярности.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.	Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.	Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.	Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.	Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .
The familiarity of the Spanish is higher than that of the Ticos	У испанцев игрового опыта больше, чем у Тикос
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.	Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.
In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination.	Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Suggestions would be to develop follow up questions focused on monitoring how persons with access utilize the technology, to gauge what kinds of services would allow them to use such technology more frequently and gain more familiarity.	Нужно разработать предложения, как люди с доступом к технологиям могли бы их использовать, определить, какие виды услуг позволили бы им использовать эти технологии более часто.
This means less participation and thus less familiarity with difference on the host country s side.	Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.	Своей чрезмерной раскованностью, простотой и проявляющейся время от времени невоспитанностью Саркози подорвал достоинство своей священной функции.
Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.	Знакомство с российской блогосферой, российскими социальными сетями и российскими политическими, социальными, экономическими и культурными трендами.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Europe u0027s Pain, America u0027s Gain	Боль Европы, успех Америки
Will America s Pain be China s Gain?	Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
'He intends only his own gain'.	Он преследует лишь свою собственную выгоду .
I've suddenly started to gain weight.	Я внезапно начал набирать вес.
How does he gain his living?	Чем он зарабатывает на жизнь?
You must gain Tom's trust first.	Сначала ты должен заручиться доверием Тома.
The Library's other main collaborator has similar activist experience and familiarity with the faults within women's advocacy groups.	У второго главного сотрудника Библиотеки не менее насыщенный опыт активиста. Она также знакома со всеми ошибками, которые осуществляют пропагандистские группы.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям

Показать эту страницу на русском языке