Translation of "general familiarity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The repulsive familiarity of everything. | Отвратительная привычность во всем. |
| Familiarity breeds contempt and children. | Близкое знакомство рождает презрение и детей. |
| I wouldn't permit such familiarity. | Я бы не допустил такой фамильярности. |
| Familiarity destroys and trumps fear. Try it. | Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. |
| Familiarity really is the gateway drug to empathy. | Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии. |
| Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency. | Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство. |
| This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity. | Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве. |
| One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. | Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием . |
| The familiarity of the Spanish is higher than that of the Ticos | У испанцев игрового опыта больше, чем у Тикос |
| Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable. | Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным. |
| In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination. | Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации. |
| This means less participation and thus less familiarity with difference on the host country s side. | Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны. |
| With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. | Своей чрезмерной раскованностью, простотой и проявляющейся время от времени невоспитанностью Саркози подорвал достоинство своей священной функции. |
| Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends. | Знакомство с российской блогосферой, российскими социальными сетями и российскими политическими, социальными, экономическими и культурными трендами. |
| The Library's other main collaborator has similar activist experience and familiarity with the faults within women's advocacy groups. | У второго главного сотрудника Библиотеки не менее насыщенный опыт активиста. Она также знакома со всеми ошибками, которые осуществляют пропагандистские группы. |
| Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. | Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| Moreover, for geographical reasons, Europe also benefits from a better knowledge of Arab and Muslim countries and extensive familiarity with their populations. | Кроме того, по географическим причинам, Европа лучше осведомлена о положении дел в арабских и мусульманских странах и очень хорошо знакома с их населением. |
| She approached Karenin, and with a familiarity bred by death's approach took him by the hand and led him toward the bedroom. | Она подошла к Алексею Александровичу и с фамильярностью близости смерти, взяв его за руку, повела в спальню. |
| General | Общие положения |
| Programming HTML knowledge not required, but strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, and so on) is important. | Умение программировать знание HTML не требуется, но знакомство с использованием инструментов социальных сетей (платформы для блогов, агрегаторы и так далее) важно. |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. But it is not nearly enough. | Однако более чем когда либо в настоящее время важно ее развитие в других регионах. |
| Programming HTML knowledge is not required, but a strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, and so on) is important. | Умения программировать знания HTML не требуется, но серьёзное знакомство с инструментами социальных медиа (платформы для ведения блогов, агрегаторы и так далее) важно. |
| Programming HTML knowledge is not required but strong familiarity with the use of online social media tools and norms (blogging platforms, aggregators, and SMM) is important. | Умения программировать знания HTML не требуется, но серьёзное знакомство с инструментами социальных медиа (платформы для ведения блогов, агрегаторы и SMM) важно. |
| Saving General Petraeus | Спасение генерала Петреуса |
| The Ingenious General | Гениальный генерал |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| I. General considerations | I. Общие соображения |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
Related searches : Brand Familiarity - Strong Familiarity - Gain Familiarity - Good Familiarity - Deep Familiarity - Familiarity With - Familiarity Level - Basic Familiarity - Cultural Familiarity - Close Familiarity - High Familiarity - Product Familiarity - Close Familiarity With
